Los Cachorros de Juan Villarreal - Tres Punaladas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Los Cachorros de Juan Villarreal - Tres Punaladas




Tres Punaladas
Three Stab Wounds
De nada me sirve llorar con mi pena
It's no use crying over my sorrow
De nada mensirve gritar mi dolor
It's no use screaming my pain
Si se que eres mala q ya no eres buena
If I know you're bad, you're no longer good
Me partes el alma negando tu amor
You break my heart by denying your love
De nada me sirve gritar que te adoro
It's no use screaming that I adore you
Llorando mi pena con esta canción
Crying my sorrow with this song
A ti que te importa que griten en coro
Who cares if they shout in chorus
Las olas y el viento mi loca pasion
The waves and the wind, my crazy passion
Si tanto me odias porque no me matas de tres puñaladas
If you hate me so much why don't you kill me with three stab wounds
Porque hay en el mundo mujeres tan lindas que son tan malvadas
Because there are women in the world so beautiful who are so evil
De nada me sirve clavar en mi pecho
It's no use stabbing my chest
Mis manos con fuerza queriendo arrancar
Clenching my fists, wanting to tear out
La angutia de amarte el mal que me has hecho
The anguish of loving you, the evil you've done to me
Se llena mi vida de intenso penar
My life is filled with intense sorrow
Ya nada me queda que pueda
I have nothing left to offer
Ofrecerte la vida o la muerte lo mismo me da
Your life or my death, it's all the same to me
Si al pie de la tumba me arrastra la suerte
If fate drags me to the foot of the grave
Mi sombra por siempre contigo estará
My shadow will be with you forever
Si tanto me odias porque no me matas de tres puñaladas
If you hate me so much why don't you kill me with three stab wounds
Porque hay en el mundo mujeres tan lindas que son tan malvadas
Because there are women in the world so beautiful who are so evil





Writer(s): Cordero Aurrecoechea Victor


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.