Dónde Está Mamá - Los Cadetes de Cristo traduction en allemand

Dónde Está Mamá

Quisiera yo pensar, que es solo un sueño
Quisiera yo pensar que no es verdad
Pero luego miro mi casa sola
Y lo cierto es que mi esposa ya no esta
A Dios le pido, que te perdone
Como Cristo me pudo perdonar
Porque el dice que aun al enemigo
En esta vida lo tenemos que amar
Los niños me preguntan por su madre
Y les digo que mas tarde volverá
Los saco un momento pa la calle
Y me dicen papi, ¿Dónde esta mamá?
Cuando estamos sentados a la mesa
Y el mas grande me dice dónde esta
Luego a punta su manita pa la calle
Y llorando dicen ¿Dónde esta mamá?
Los niños me preguntan por su madre
Y les digo que más tarde volverá
Los llevo a dormirse a su cama
Y llorando dicen donde esta mamá

Wo ist Mama

Ich wünschte, ich könnte denken, es ist nur ein Traum
Ich wünschte, ich könnte denken, es ist nicht wahr
Aber dann sehe ich mein leeres Haus
Und die Wahrheit ist, dass meine Frau nicht mehr da ist
Ich bitte Gott, dir zu vergeben
So wie Christus mir vergeben konnte
Denn er sagt, dass wir sogar den Feind
In diesem Leben lieben müssen
Die Kinder fragen mich nach ihrer Mutter
Und ich sage ihnen, dass sie später zurückkommen wird
Ich nehme sie kurz mit auf die Straße
Und sie sagen zu mir: Papi, wo ist Mama?
Wenn wir am Tisch sitzen
Und der Älteste fragt mich, wo sie ist
Dann zeigt er mit seiner kleinen Hand zur Straße
Und weinend sagen sie: Wo ist Mama?
Die Kinder fragen mich nach ihrer Mutter
Und ich sage ihnen, dass sie später zurückkommen wird
Ich bringe sie in ihr Bett zum Schlafen
Und weinend sagen sie: Wo ist Mama?