Los Seis Navegantes - Los Cadetes de Cristo traduction en allemand

Los Seis Navegantes

Una tarde en el mes de diciembre
Ignorando fatal aventura
Seis varones en una barquilla
Resignado salieron de Cuba
Fue Santana Laredo y los otros
Que en el mar se jugaban la vida

En su furia la mar tempestuosa
Envolviéndolos cada momento
Fue Santana y le habló a sus amigos
Desafiando la furia del viento
Aseguren sus almas les dijo
Porque yo preparado me encuentro

Siete días en la roca pasaron
Angustiados con el alma herida
Y Laredo sintiendo la muerte
Intentaba quitarse la vida
No desmayé Santana le dijo
Que mi Dios sus promesas no olvida

Esa noche cinco almas llorando
Se entregaron a Dios humilladas
Y mi Cristo liberto sus vidas
Sepultado en la mar sus pecados
Y con sangre por siempre sus nombres
En el libro quedaron grabados

Solamente me resta decirles
Que mi Dios es un Dios justiciero
Cual momento más desesperado
Aparece de pronto un pesquero
Rescatado a los seis navegantes
Dando gloria al Señor de los cielos

Die Sechs Seefahrer

Eines Nachmittags im Dezember,
nicht ahnend welch fatales Abenteuer,
sechs Männer in einem kleinen Boot,
verließen ergeben Kuba.
Es waren Santana, Laredo und die anderen,
die auf dem Meer ihr Leben riskierten.

In seiner Wut das stürmische Meer,
umhüllte sie jeden Moment.
Da sprach Santana zu seinen Freunden,
der Wut des Windes trotzend:
"Sichert eure Seelen", sagte er ihnen,
"denn ich bin bereit."

Sieben Tage verbrachten sie auf dem Felsen,
verängstigt, mit verwundeter Seele.
Und Laredo, den Tod spürend,
versuchte, sich das Leben zu nehmen.
"Verzweifle nicht", sagte Santana ihm,
"denn mein Gott vergisst seine Versprechen nicht."

In jener Nacht, fünf weinende Seelen
ergaben sich demütig Gott.
Und mein Christus befreite ihr Leben,
begrub ihre Sünden im Meer.
Und mit Blut für immer ihre Namen
wurden ins Buch eingetragen.

Mir bleibt nur noch, euch zu sagen,
dass mein Gott ein gerechter Gott ist.
Im Moment größter Verzweiflung
erschien plötzlich ein Fischerboot,
rettete die sechs Seefahrer,
dem Herrn des Himmels Ehre gebend.