Bayo Cara Blanca - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Bayo Cara Blanca

Pepito tenía un caballo
Que nomás él lo montaba
Era un bayo cara blanca
De siete cuartas de alzada
Ay, qué rechulo animal
Nomás hablar le faltaba

José quería aquel caballo
Como a su Dios lo adoraba
Todos los días muy temprano
Lo bañaba y lo ensillaba
Y el bayo de puro gusto
Se paraba y relinchaba

De La Arena hasta Terán
Jamás perdió una carrera
Ah, qué rechulo animal
Corría como una fiera
Del Provenir a San Juan
Dejo gente en la miseria

Pero el destino es muy cruel
Y no hay quien se le resista
Y quiso que aquel corcel
Un día perderá la vista
Ya nunca volvió a correr
Ni en el llano ni en la pista

Pa quitarlo de sufrir
José le dio tres balazos
Así le toco morir
A aquel que en la vida era un rayo
De la historia este es el fin
De Pepito y su caballo

Bayer Weißgesicht

Pepito hatte ein Pferd
Das nur er reiten konnte
Ein Bayer mit weißem Gesicht
Sieben Spannen hoch gewachsen
Oh, was für ein stolzes Tier
Nur sprechen fehlte ihm noch

José liebte dieses Pferd
Betete es an wie seinen Gott
Jeden Morgen in der Frühe
Wusch und sattelte er es
Und der Bayer vor purer Freude
Streckte sich und wieherte

Von La Arena bis Terán
Verlor es nie ein Rennen
Ah, was für ein stolzes Tier
Rannte wie eine Bestie
Vom Provenir bis San Juan
Ließ Menschen im Elend zurück

Doch das Schicksal ist grausam
Und niemand widersteht ihm
Es wollte, dass dieses Ross
Eines Tages sein Augenlicht verlor
Es lief nie wieder
Weder im Feld noch auf der Bahn

Um sein Leiden zu beenden
Gab José drei Schüsse ab
So musste sterben
Jener, der ein Blitz war im Leben
Dies ist das Ende der Geschichte
Von Pepito und seinem Pferd