Dos Luces - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Dos Luces

Dos luces encendidas que brillan a lo lejos
Aunque esten tan arriba
Me llegan sus reflejos,
Es mi madre querida y mi adorado viejo
Alumbraron mi vida, alumbraron mi vida
Con todos sus consejos.
Te fuiste madre mia
Con Dios alla en el cielo
Mi viejito sufria
Lloraba sin consuelo
Nada sustituia amor tan verdadero
Tambien te lo llebaste
Y ahora los dos nos miran
Felices desde el cielo.
Cuanto amor cuanta dicha
La que siempre nos dieron
La union de la familia
Siempre fue lo primero
Si Dios me consediera
Volver en otro tiempo
Quisiera que me diera
Quisiera que me diera
Estos padres de nuevo.
Te fuiste madte mia
Con Dios alla en el cielo
Mi viejito sufrilloraba sin consuelo
Nada sustituia
Amor tan verdadero
Tambien te lo llebaste
Y ahora los dos nos miran
Felices desde el cielo.

Zwei Lichter

Zwei Lichter in der Ferne, die hell erglühen
Obwohl so hoch oben
Erreichen mich ihre Strahlen
Meine geliebte Mutter und verehrter Vater
Erleuchteten mein Leben, erleuchteten mein Leben
Mit all ihren Ratschlägen.
Du gingst fort, meine Mutter
Zu Gott dort im Himmel
Mein Vater litt
Weinte ohne Trost
Nichts ersetzte Liebe so wahrhaftig
Auch ihn nahmst du mit
Und jetzt blicken uns beide
Glücklich vom Himmel zu.
Wie viel Liebe, welch Glück
Das sie uns immer schenkten
Der Zusammenhalt der Familie
Blieb stets das Wichtigste
Wenn Gott mir gewährte
In vergangne Zeit zurückzukehren
Wünschte ich, er gäbe mir
Wünschte ich, er gäbe mir
Diese Eltern wieder zurück.
Du gingst fort, meine Mutter
Zu Gott dort im Himmel
Mein Vater litt weinte ohne Trost
Nichts ersetzte
Liebe so wahrhaftig
Auch ihn nahmst du mit
Und jetzt blicken uns beide
Glücklich vom Himmel zu.