Dos Vicios - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Dos Vicios

Dos vicios tengo en la vida
No son dinero ni fama
Dos cosas hay en el mundo
Que me hacen perder la calma
El lomo de un buen caballo
Y las ancas de una dama

Al lomo de un buen caballo
Bajo a ver a mi ranchera
Aunque me siento buen gallo
Me pierden unas caderas
A un cuaco nunca le fallo
Y a una dama, lo que quiera

Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama

Y así ya después de muerto
Y el cielo mi alma reclama
Estar entre mis dos vicios
Los lomos de un buen caballo
Y las ancas de una dama

Cuando me muera quisiera
Que con mi cuero forraran
El fuste de una montura
Y que lo usara una dama

Así ya después de muerto
Y el cielo mi alma reclama
Estar entre mis dos vicios
Los lomos de un buen caballo
Y las ancas de una dama

Zwei Laster

Zwei Laster hab ich im Leben
Sind weder Geld noch Ruhm
Zwei Dinge gibt's auf der Welt
Da verlier ich die Ruhe stumm
Den Rücken eines guten Pferdes
Und die Hüften einer Frau, früh und spät

Auf dem Rücken des guten Pferdes
Reit ich runter zu meiner Bäuerin
Obwohl ich mich als starker Hahn schätz'
Verlier ich mich an Hüften hin
Dem Gaul versag ich niemals
Und der Frau, was sie begehrt, stets bin ich im Sinn

Wenn ich sterbe, wünsch ich mir sehr
Dass man aus meiner Haut macht
Den Sitzknopf eines Sattels hier
Und den eine Frau benutzt, sacht

Und so wär ich noch nach dem Tod
Wenn der Himmel meine Seele nahm
Zwischen meinen zwei Lastern, o Not
Dem Rücken eines guten Pferdes, flott
Und den Hüften einer Frau, mein Programm

Wenn ich sterbe, wünsch ich mir sehr
Dass man aus meiner Haut macht
Den Sitzknopf eines Sattels hier
Und den eine Frau benutzt, sacht

Und so wär ich noch nach dem Tod
Wenn der Himmel meine Seele nahm
Zwischen meinen zwei Lastern, o Not
Dem Rücken eines guten Pferdes, flott
Und den Hüften einer Frau, mein Programm