El Adiós a Mi Madre - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

El Adiós a Mi Madre

El cartero me trajo esta carta,
De mi madrecita, que decía así,

Hijo mío, regresa a mi lado,
No seas tan ingrato, no me hagas sufrir

Con tú ausencia me estas acabando,
Mis ojos ya sangran de tanto llorar

Vivo enferma, tirada en la cama
Si tú no regresas me vas a matar

Pero fueron pasando los días,
Pasando los meses, los años también

El cartero que trajo esta carta,
Silbaba de nuevo, mi nombre escuche

Una esquela en un sobre negro
Ponía en mis manos, el cartero aquel

Era el último adiós de mi madre
Que murió esperando que la fuera a ver

Mis amigos del pueblo, me dicen
Que mi madrecita llorando acabo

En un triste rincón de una iglesia
Temblando de frió, de hambre murió

Ay amigos que triste me siento
Que Dios me castigo, merezco sufrir

Yo les ruego, que cuiden sus padres
No sean tan ingratos como yo lo fui

Der Abschied von meiner Mutter

Der Bote brachte mir diesen Brief,
Von meiner lieben Mutter, der lautete so:

Mein Sohn, kehre zurück an meine Seite,
Sei nicht so undankbar, lass mich nicht leiden.

Deine Abwesenheit macht mich kaputt,
Meine Augen bluten vom vielen Weinen.

Ich lebe krank, liege im Bett,
Kehrst du nicht zurück, tötest du mich.

Doch es vergingen die Tage,
Vergingen die Monate, auch die Jahre.

Der Bote, der diesen Brief brachte,
Pffff wieder, ich hörte meinen Namen.

Eine Todesanzeige in schwarzem Umschlag,
Legte in meine Hände der Bote.

Es war der letzte Abschied meiner Mutter,
Die starb, im Warten auf meinen Besuch.

Meine Freunde im Dorf berichten mir,
Dass meine Mutter weinend verschied.

In trauriger Ecke einer Kirche,
Zitternd vor Kälte, verhungert starb sie.

Ach, Freundin, wie traurig bin ich,
Dass Gott mich straft, ich verdiene das Leid.

Ich flehe dich an, kümmere dich um deine Eltern,
Sei nicht undankbar wie ich es war.