El Huerfano - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

El Huerfano

Todos los que estén presentes pongan toda su atención
Mi madre cuando vivía me daba muchos consejos,
Con cariño me decía, no me hagas tantos desprecios

Recuerdo que me decía, cuando me salía a pasear
No te vayas a tardar, hijo de la vida mía
Que se ha de llegar el día, que de mí te has de acordar

Pobrecita de mi madre, con que lastima murió
Dormidita se quedo, en el sueño más profundo,
Pero desgraciado yo, me quede solo en el mundo

A llorar mi soledad, al pie de su sepultura
Oh Dios mío ten piedad, mira mí triste amargura

Cuando yo me emborrachaba, mi madre me iba a buscar
Donde quiera que me hallara, ella se ponía a llorar
Y si algo me pasaba, ella me iba a consolar

Del cielo cayo una flor, que en el viento deshoje
Para todos mis amigos, El Huérfano les cante

Der Waise

Alle Anwesenden, schenkt eure volle Aufmerksamkeit
Als meine Mutter noch lebte, gab sie mir viele Ratschläge,
Sie sagte mir liebevoll: Du musst mir nicht so viel Verachtung erweisen

Ich erinnere mich, sie sagte, wenn ich zum Spazieren ging
Bleib nicht zu lang weg, Sohn meines Lebens,
Denn der Tag wird kommen, an dem du dich nach mir sehnen wirst

Ach, meine arme Mutter, wie erbärmlich ist sie gestorben
Sie schlief ein, im tiefsten Schlummer,
Doch ich, der Unglückliche, blieb allein in der Welt zurück

Zu weinen vor meiner Einsamkeit am Fuße ihres Grabes
Oh mein Gott, hab Erbarmen, sieh meinen bitteren Kummer

Wenn ich betrunken war, kam meine Mutter, mich zu suchen
Wo immer ich mich befand, brach sie in Tränen aus
Und wenn mir etwas widerfuhr, kam sie, um mich zu trösten

Vom Himmel fiel eine Blume, windverweht bestreute sie die Welt
Für all meine Freunde, singe ich "Der Waise" zu eurer Ehr'