Entre Hierba Polvo Y Plomo - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Entre Hierba Polvo Y Plomo

Entre hierba, polvo y plomo
Vivió siempre desde niño
Tenía fama de bandido

Su padre fue un traficante
Que no respetaba a nadie
Fue quien le enseñó el camino

Quince años tenía Ramiro
Cuando su padre le dijo:
"Vas a llevar este encargo"

Con tu vida me respondes
Tú sabes cómo lo pones
En el condado de Hidalgo

Ramiro cruzó nadando
El famoso Río Bravo
Y así llevó aquel encargo

Los compradores del polvo
Ya lo estaban esperando
En el condado de Hidalgo

Pasó la prueba de fuego
Para el orgullo del viejo
Muchas veces cruzó el río

Con hierba y cajas de parque
Y el polvo empezó a gustarle
Hasta hacerse drogadicto

Su padre le dijo un día
Que droga no le daría
Ni mucho menos dinero

Ramiro le contestó:
"Tú fuiste quien me enseñó
Y ahora por ella me muero"

Sin darle tiempo de nada
Sacó su pistola a escuadra
Y le disparó a su padre

Pero se guardó una bala
Que él mismo se disparara
En presencia de su madre

Unter Gras, Pulver und Blei

Unter Gras, Pulver und Blei
Lebte er stets seit seiner Kindheit
Er hatte den Ruf eines Banditen

Sein Vater war ein Händler
Der niemanden respektierte
Er zeigte ihm den Weg

Ramiro war fünfzehn Jahre alt
Als sein Vater ihm sagte:
»Du wirst diese Lieferung bringen«

»Mit deinem Leben haftest du«
»Du weißt, wie du es ablieferst«
»In Hidalgo County«

Ramiro durchschwamm den Fluss
Den berühmten Rio Grande
So brachte er jene Lieferung

Die Käufer des Pulvers
Erwarteten ihn bereits
Im Hidalgo County

Er bestand die Feuerprobe
Zum Stolz des alten Mannes
Viele Male durchquerte er den Fluss

Mit Gras und Munitionskisten
Und das Pulver begann ihm zu schmecken
Bis er süchtig danach war

Sein Vater sagte eines Tages
Er würde ihm keine Drogen geben
Noch viel weniger Geld

Ramiro erwiderte ihm:
»Du warst es, der mich lehrte
Und jetzt sterbe ich dafür«

Ohne ihm Zeit zu lassen
Zog er seinen Revolver raus
Und schoss auf seinen Vater

Aber er sparte eine Kugel
Die er sich selbst gab
Vor seiner Mutter Augen