Hermanos Bocanegra - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Hermanos Bocanegra

Dentro de la historia, de los criminales,
Traigo este corrido, que hoy vengo cantando

Es una tragedia, de hermanos carnales,
Que a una pobre madre, han dejado llorando

Eran Roberto y Rubén Bocanegra
Estos dos hermanos, de quien voy a hablar

Que un día el destino y suerte traicionera
Como dos rivales, los vino a enfrentar

Allá por el norte, recuerdo un pueblito,
Por unos terrenos, los dos discutían

Roberto quería quitarle a Rubén
Lo que ante la ley, le pertenecía

Que golpe tan duro pa la pobre madre,
Que en aquella hora, se hallaba presente

Vio morir sus hijos, con las mismas armas
Que el padre les diera, antes de su muerte

Una viejecita, ha quedado muy sola,
Muy triste se encuentra, sin consuelo hallar

Llorando y rezando se pasa las horas
Por sus lindos hijos, que en el cielo están

Brüder Bocanegra

In der Geschichte der Verbrecher,
Bring ich diesen Corrido, den ich heut singe

Es ist eine Tragödie blutsverwandter Brüder,
Die eine arme Mutter weinend zurückließen

Es waren Roberto und Rubén Bocanegra
Diese beiden Brüder, von denen ich erzähle

Als eines Tages Schicksal und tückisches Glück
Sie wie Rivalen einander gegenüberstellte

Dort im Norden, ich erinnere mich an ein Städtchen,
Wegen einiger Grundstücke stritten die beiden

Roberto wollte Rubén entreißen,
Was vor dem Gesetz ihm rechtmäßig gehörte

Welch harter Schlag für die arme Mutter,
Die in jener Stunde anwesend war

Sah sie ihre Söhne sterben durch dieselben Waffen,
Die der Vater ihnen gab vor seinem Tod

Ein kleines Mütterchen blieb ganz allein,
Sehr traurig findet sie keinen Trost

Weinend und betend verbringt sie die Stunden
Für ihre schönen Söhne, die im Himmel sind