Homero de Leon - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Homero de Leon

Señores voy a cantarles, con el alma entristecida
La tragedia que pasó, allá en Orlando, Florida
Ha muerto Homero de León, por miedo que le tenían

24 de noviembre, nunca se me va a olvidar
Homero estaba cenando, su hermano le fue a avisar
Ahí te busca Macarena, dice que te va a matar

Homero muy enojado, pa' pronto se levantaba
Pero al llegar a la puerta, la sorpresa se llevaba
Con la pistola en la mano, Macarena lo esperaba

Su rival muy asustado, viendo a Homero decidido
No supo ni cómo puso el dedo sobre el gatillo
Sonaron varios balazos y Homero quedó tendido

Su hermano desesperado, no hallaba ni que pensar
Llevando a su hermano herido, iba rumbo al hospital
Para salvarle la vida y no lo puedo logar

Su padre Lupe de León, en Arkenson se encontraba
Ajeno a lo sucedido, muy tranquilo trabajaba
Pero el sheriff del condado, esa noche le avisaba

Adiós al valle de Texas, también Bravo, Nuevo León
Adiós mi esposa y mis hijos, los llevo en el corazón
En el panteón de Mc Allen, a mi padre, espero yo

Homero de Leon

Meine Damen und Herren, ich singe euch, mit trauervoller Seele
Die Tragödie, die geschah, dort in Orlando, Florida
Homero de León starb, aus Angst, die man vor ihm hatte

Der 24. November, den werd' ich nie vergessen
Homero aß zu Abend, sein Bruder kam, ihm zu berichten
"Dort sucht dich Macarena, er sagt, er wird dich töten"

Homero, voller Zorn, stand flugs darauf sogleich auf
Doch als er zur Tür kam, erlebte er das Grauen
Pistole in der Hand, Macarena harrte seiner

Sein Gegner, ganz verstört, sah Homero entschlossen
Er wusste kaum, wie er den Finger an den Abzug legte
Mehrere Schüsse krachten und Homero lag am Boden

Sein Bruder, außer sich, wusste nicht, was er tun sollte
Trug seinen Bruder, verwundet, Richtung Krankenhaus davon
Um sein Leben zu retten - doch es gelang ihm nicht

Sein Vater, Lupe de León, war in Arkenson gerade
Ahnungslos, was geschehen, arbeitete ganz friedlich
Doch der Sheriff des Countys, noch in jener Nacht, es ihm sagte

Lebt wohl, ihr Täler von Texas, auch Bravo, Nuevo León
Lebt wohl, meine Frau, meine Kinder, ich trag' euch im Herzen davon
Auf dem Friedhof in McAllen erwart' ich meinen Vater, hoffentlich schon