Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - Juan de la Fuente

Juan de la Fuente

San Francisco se llama el poblado
Mi corrido es de allá exactamente
A mediados de abril se mataron
Luis Hernández y Juan De La Fuente

Luis se andaba raptando a Susana
La mujer más bonita del pueblo
Ella solo a su Juan adoraba
Sin querer fue la causa del duelo

Juan llegó para ver a su amada
En aquellos precisos momentos
Reclamó a Luis la vil canallada
Diez minutos después era muerto

Se agarraron del cuello uno al otro
Se abrazaron, cayeron al suelo
En aquel callejón pedregoso
Se clavaron las dagas de acero

Juan traía su pistola fajada
Su cuchillo de acero y navaja
Como Luis no traía más que daga
Juan no quiso pelear con ventaja

De recuerdo hay dos cruces de encino
Y una novia bonita que llora
San Francisco volvió a ser testigo
De un amante con muchas historias

Хуан де ла Фуэнте

О поселении Сан-Франциско моя история
Там совершилось печальное событие
В мidапреле, дуэли печальный исход,
Погибли Луис Эрнандес и Хуан де ла Фуэнте

Луис похитил красотку Сусану,
Самую видную в городе девицу
Но обожала она Хуана,
И он стал причиной этой схватки

Хуан явился, желая встретиться с любимой,
И в этот самый злополучный миг
Он обвинил в подлости Луиса,
А тот убил его через десять минут

Они вцепились друг другу в глотки,
Повалили на землю в смертельном поединке
В потасовке в тесном переулке
Двумя клинками завершилась ссора.

Хуан носил с собой револьвер подпоясанный
С ножом и заточкой,
Луис же был вооружён лишь кинжалом,
Хуан отказался сражаться нечестно

В память о них стоят дубовые кресты
И безутешно плачет, красавица возлюбленная.
Стал свидетелем Сан-Франциско вновь
Истории любви с трагическим финалом.