Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - La Tumba De Zapata
Una
mañana
visité
Cuautla,
Morelos
One
morning
I
visited
Cuautla,
Morelos
Y
por
la
tarde
fui
a
la
tumba
de
Zapata
And
in
the
afternoon
I
went
to
Zapata's
tomb
Al
cementerio
vi
llegar
a
un
guerrillero
I
saw
a
guerrilla
arrive
at
the
cemetery
A
un
ancianito
coronel
de
barba
blanca
An
elderly
colonel
with
a
white
beard
Con
tres
medallas
en
el
pecho
ya
oxidadas
With
three
medals
on
his
chest
already
rusted
Y
un
30-30
enmohecido
entre
sus
manos
And
a
30-30
rusted
in
his
hands
Llegó
el
anciano
de
figura
ya
encorvada
The
old
man
arrived
with
a
stooped
figure
Para
cuadrarse
ante
el
sepulcro
de
Emiliano
To
stand
at
attention
before
Emiliano's
tomb
Dijo
en
sollozos:
He
said
in
sobs:
"General,
no
hay
novedades
"General,
there's
no
news
Bajo
tu
nombre
muchos
se
han
enriquecido
Under
your
name
many
have
become
rich
Hablan
bonito
de
tu
nombre
y
tus
ideales
They
speak
nicely
of
your
name
and
your
ideals
Mas
a
los
tuyos
nos
tienen
en
el
olvido"
But
they
have
forgotten
your
people"
La
tierra
fértil
por
la
cual
siempre
luchamos
The
fertile
land
for
which
we
always
fought
La
que
regaste
con
tu
sangre
en
Chinameca
The
one
you
watered
with
your
blood
in
Chinameca
Los
que
vivimos
sin
parcela
nos
quedamos
Those
of
us
who
live
without
a
plot
of
land
are
left
behind
Solo
tenemos
amarguras
y
pobrezas
We
only
have
bitterness
and
poverty
Formando
letras
con
cartuchos
ya
quemados
Forming
letters
with
burnt
cartridges
Sobre
la
loza
escribió
"¡Viva
Zapata!"
He
wrote
on
the
slab
"Long
live
Zapata!"
Mi
general,
te
comunico,
alerta
estamos
My
general,
I
tell
you,
we
are
on
the
alert
Los
zapatistas
al
llamado
de
la
patria
The
Zapatistas
at
the
call
of
the
homeland
Évaluez la traduction
1
La Tumba De Zapata
2 Aquel Amor
3 Cartucho Quemado
4 El Asesino
5 La Rosita
6 Cuando Los Anos Pasen
7 Las Gemelas Sarmiento
8 La del Morral
9 Duda
10 Adios, Adios
11 Cielo Azul Cielo Nublado
12 Amor De Madre
13 Quiero Que Sepas
14 Ven a Buscarme
15 Asi Es Mejor
16 Mi Morenita
17 Prueba de Amor
18 Cuando El Destino
19 Una Pagina Mas
20 Tu Vida No Me Importa
21 Te Voy A Cantar
22 Caminos Prohibidos
23 Conozco a los Dos
24 Mi Primer Amor
25 Dos Coronas a Mi Madre
26 El Texanito
27 No Le Digas
28 Despedida Con Mariachi
29 Juan de la Fuente
30 Me Voy Me Voy
2 Aquel Amor
3 Cartucho Quemado
4 El Asesino
5 La Rosita
6 Cuando Los Anos Pasen
7 Las Gemelas Sarmiento
8 La del Morral
9 Duda
10 Adios, Adios
11 Cielo Azul Cielo Nublado
12 Amor De Madre
13 Quiero Que Sepas
14 Ven a Buscarme
15 Asi Es Mejor
16 Mi Morenita
17 Prueba de Amor
18 Cuando El Destino
19 Una Pagina Mas
20 Tu Vida No Me Importa
21 Te Voy A Cantar
22 Caminos Prohibidos
23 Conozco a los Dos
24 Mi Primer Amor
25 Dos Coronas a Mi Madre
26 El Texanito
27 No Le Digas
28 Despedida Con Mariachi
29 Juan de la Fuente
30 Me Voy Me Voy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.