Le Compre La Muerte A Mi Hijo - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Le Compre La Muerte A Mi Hijo

Nomás' al pisarle el gas
Rugía el motor arreglado
Impecable su pintura
Con todo bien equipado
Nomás hablar le faltaba
Aquel hermoso camaro

A junior se lo compre
Que anduviera bien montado
Cuando se paseaba en el
Era la envidia del barrio
Nunca pensé que yo a mi hijo
La muerte le había comprado

Solo tenía 15 años
Se le notaba en la cara
Cuando lo veía en su camaro
Yo le miraba las alas
Mi pollo no tenía plumas
Y yo quería que volará

Un domingo en la mañana
Todo parecía alegría
De pronto me comunican
Lo que jamás pensaría
En un accidente vial
Junior estaba sin vida

Tal vez yo tuve la culpa
Por darle todo en la vida
No quería que le faltara
Lo que a esa edad no tenía
Si Dios nos mando sin alas
Yo pa' que se los ponía

Las cosas tienen su tiempo
Y yo lo lleve temprano
Por querer tanto a los hijos
Algunos padres fallamos
En lugar de darles todo
Porque no los preparamos

Solo tenía 15 años
Se le notaba en la cara
Cuando lo veía en su camaro
Yo le miraba las alas
Mi pollo no tenía plumas
Y yo quería que volará

Ich kaufte meinem Sohn den Tod

Kaum trat ich aufs Gas,
dröhnte der getunte Motor.
Makellos seine Lackierung,
voll ausgestattet bis ins Detail.
Nur sprechen konnte er nicht,
der prächtige Camaro.

Junior kaufte ich ihn,
damit er stolz darin sitzt.
Wenn er damit durch die Straßen fuhr,
war der ganze Stadtteil neidisch.
Nie dachte ich, dass ich für meinen Sohn
den Tod selbst gekauft hatte.

Er war erst 15 Jahre alt,
man sah es ihm im Gesicht an.
Wenn ich ihn im Camaro sah,
starrte ich auf seine Flügel.
Mein Küken hatte noch kein Gefieder,
doch ich wollte, dass es fliegt.

An einem Sonntagmorgen,
alles schien voller Freude.
Doch plötzlich erhielt ich Nachricht,
die ich nie für möglich hielt:
Bei einem Verkehrsunfall
war Junior leblos geblieben.

Vielleicht war ich schuld,
weil ich ihm alles im Leben gab.
Ich wollte nicht, dass ihm fehlte,
was ich in seinem Alter nicht hatte.
Wenn Gott uns ohne Flügel schuf,
warum gab ich sie ihm dann?

Alles hat seine Zeit,
doch ich war zu voreilig.
Aus übergroßer Liebe zu Kindern
machen Eltern Fehler.
Statt sie mit allem zu versorgen,
warum bereiteten wir sie nicht vor?

Er war erst 15 Jahre alt,
man sah es ihm im Gesicht an.
Wenn ich ihn im Camaro sah,
starrte ich auf seine Flügel.
Mein Küken hatte noch kein Gefieder,
doch ich wollte, dass es fliegt.