Los Dos Amigos - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Los Dos Amigos

Estos eran dos amigos
Que venían de Mapimí
Que por no venirse de Oquis
Robaron, Guanaceví

Ellos traiban dos caballos
Un oscuro y un jovero
En el oscuro cargan ropa
Y en el jovero el dinero

También traiban maquinaria
Y muy buenas baterías
Para desclavar los rieles
Y hacer los cambios de vía

Martín le dice a José
No te pongas amarillo
Vamos a robar el tren
Que viene de Bermejillo

Amarillo no me pongo
Amarillo es mi color
He robado trenes grandes
Y máquinas de vapor

Válgame el santo niñito
Ya agarraron a José
En la esquina del mercado
Lo ataron y se les fue

Sería por sus oraciones
Que su madre le rezaba
Sería por su buena suerte
Que a José no le tocaba

Die zwei Freunde

Das waren zwei Freunde
Die aus Mapimí kamen
Um nicht nach Oquis zu müssen
Stahlen sie in Guanaceví

Sie führten zwei Pferde mit
Einen Dunklen und einen Fuchs
Auf dem Dunklen trugen sie Kleidung
Auf dem Fuchs das Geld dazu

Sie hatten auch Werkzeug dabei
Und sehr gute Batterien
Um Schienen auszunieten
Und Weichen zu verlegen

Martin sagt zu José
Mach dich nicht zum Feigling
Lass uns den Zug überfallen
Der aus Bermejillo kommt

Feigling nenn mich nicht
Gelb ist meine Farbe nicht
Habe große Züge beraubt
Und Dampfmaschinen zugleich

Beim heiligen Kindelein
Jetzt haben sie José geschnappt
An der Marktecke
Band man ihn, doch er entkam

Waren es die Gebete
Seiner Mutter voller Inbrunst
Oder sein Glücksstern vielleicht
Dass José verschont nun blieb