Lourdes y Benitez - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Lourdes y Benitez

De las cumbres de los matorrales
En parvadas volaban los buitres
Bajo un árbol ya muertos se hallaban
Lourdes Peña y Remigio Benítez

Esa tarde Remigio esperaba,
A su amante que tanto adoraba,
Pero Lourdes ya estaba casada,
Su marido ya lo sospechaba

Lourdes dijo sonriendo al marido
Cuanto te amo vida de mí vida
Hace un año me case contigo,
Y de amarte me siento rendida

El marido le contesto a Lourdes
Yo te voy a probar lo contrario,
Porque dentro de esos matorrales,
Para amarte te están esperando

A aventones se la llevo al monte,
Diez balazos vomito una escuadra,
Ahí quedaba tirado un hombre,
Y también una mujer casada

En parvadas volaban los buitres,
Ya después de que se los tragaron
Este ha sido el fin de Benítez
Y de Lourdes que tanto se amaron

Lourdes und Benitez

Von den Gipfeln des Gestrüpps
In Schwärmen flogen die Geier
Unter einem Baum fand man bereits Tote
Lourdes Peña und Remigio Benítez

An jenem Nachmittag wartete Remigio
Auf seine Geliebte, die er so verehrte
Doch Lourdes war schon verheiratet
Ihr Mann ahnte schon lange etwas

Lourdes lächelte und sagte zum Ehemann
Wie sehr liebe ich dich, Lebensmein Leben
Vor einem Jahr heiratete ich dich
Und liebend bin ich dir ganz ergeben

Der Ehemann erwiderte der Lourdes
Ich werd dir beweisen das Gegenteil
Denn innen in diesem Gestrüpp dort
Erwarten sie dich für Liebesgeteil

Mit Rucken er schleppte sie die Berge rauf
Zehn Schüsse spie ein halbes Dutzend
Da lagen hingestreckt ein Mann
Und auch eine verheiratete Frau drunten

In Schwärmen flogen die Geier davon
Nachdem sie beide verschlungen hatten
Das war das Ende von Benitez
Und Lourdes die so geliebt sich in allem