Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - Prenda Querida (En Vivo)

Prenda Querida (En Vivo)

En las cumbres de un verde mezquite
Tristemente cantaba un jilguero
Y decían sus cantares tan tristes
"¡Cómo daña un amor traicionero!"

Por lo poco que pude entenderle
Son sus penas igual que las mías
Porque yo, que sí supe quererte
Sin pensar en que me olvidarías (vamos a cantarla todos esta noche)

Vuelve, vuelve, bien de mi vida
(Mira que sufro por tu abandono), ¡eso!
Vuelve, vuelve, prenda querida
(Por lo pasado yo te perdono), ¡sumase viejón!

Esperando a que vuelvas conmigo
Yo, vendré cada noche de luna
Aunque sea tu querer mi castigo
O de plano, me mande a la tumba (vamos a cantar)

Vuelve, vuelve, bien de mi vida
(Mira que sufro por tu abandono)
Vuelve, vuelve, prenda querida
Por lo pasado, yo, te perdono

¡Buenas noches! (¡gracias!)
¿Cómo están, Houston?
¡Que se oiga un grito mexicano!

Cherished Darling (Live)

At the summit of a verdant mesquite tree
A nightingale sang out in sadness
And its melancholy songs proclaimed
"How traitorous love can hurt!"

From what little I could make out
Its sorrows mirrored my own
For I, who once loved you so dearly
Never imagined you would cast me aside (let's all sing it tonight)

Return, return, my cherished one
(See how I suffer in your absence), that's it!
Return, return, my precious darling
(For all that has passed, I forgive you), join in, old man!

Waiting for you to come back to me
I will come every moonlit night
Even if your love is my punishment
Or simply sends me to my grave (let's sing)

Return, return, my cherished one
(See how I suffer in your absence)
Return, return, my precious darling
For all that has passed, I forgive you

Good evening! (thank you!)
How are you all doing, Houston?
Let's hear a mighty Mexican cheer!