Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - Prenda Del Alma

Prenda Del Alma

En las cumbres de un verde mezquite
Tristemente cantaba un jilgero

Y decia en sus cantares tan tristes
Como daña un amor traiciinero

Por lo poco que pude entenderle
Son sus penas igual que las mias

Por que yo que si supe quererte
Sin pensar en que me olvidarias

Vuelve vuelve bien de mi vida
Mira que sufro por tu abandono

Vuelve vuelve prenda querida
Por lo pasado yo te perdono

Intro musical

Esperando a que vuelvas conmigo
Yo vendre cada noche de luna

Aunque sea tu querer mi castigo
O de plano me mande ala tumba

Prenda Del Alma

On a green mesquite hilltop
A goldfinch sang, disconsolately

And in its mournful melodies
It sang about how treacherous love wounds

From what I could make out
Its sorrows echoed my own

For I, who truly loved you
Never thought you'd forget me

Come back, come back, my heart's delight
See how I suffer from your absence

Come back, come back, my beloved
I forgive you for the past

Musical Interlude

Each moonlit night I'll come
Hoping that you'll return to me

Even if your love is my torment,
Or sends me straight to the grave.