Regalo Caro - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Regalo Caro

La lealtad de un pistolero se le aplaude y se le admira
Porque son hombres completos, nunca andan con la mentira
Ni traen en su itinerario a los que traen en la mira

Cuando cumple años el jefe siempre salen los regalos
Unos le traen sementales, otros traen carros del año
Otros arriesgan su vida, y el regalo sale caro

Se dio cuenta Barbarino de un acérrimo enemigo
Era el que más estorbaba y él emprendió su camino
Iba a rifarse su suerte en busca de aquel bandido

Tú le estorbas a mi jefe y a matarte lo he planeado
Toda la gente del Yaco por doquiera te ha buscado
Ahora yo vengo por ti, tú eres mi regalo caro

Se agarraron a balazos, Barbarino tuvo suerte
En el rostro del bandido se le dibujó la muerte
Y lo subió a su Marquis para llevárselo al jefe

No tengo mucho dinero para regalarle un carro
Discúlpeme usted, señor, estos presentes son caros
Abra la cajuela, jefe, este es mi humilde regalo

Teures Geschenk

Die Treue eines Pistolenmanns wird bewundert und bejubelt von dir
Denn sie sind vollkommene Männer, lügenhafte Worte kennt man hier nicht von ihnen
Nie stehen die, die sie im Visier haben, auf ihrem Weg geschrieben

Wenn der Boss Geburtstag feiert, kommen Geschenke zum Vorschein
Manche bringen Zuchtstiere, andere nagelneue Wagen ein
Andere riskieren ihr Leben - dies Geschenk, das wird nicht billig sein

Barbarino erspähte einen erbitterten Feind im Nu
Der störte am meisten, also zog er los, ohne Ruh
Sein Schicksal zu fordern, ging er dem Banditen nun zu

"Du störst meinen Boss, dein Tod ist längst von mir geplant
Gesucht wurde dir im Yaco-Land von jeder Hand
Jetzt hol ich dich - mein teures Geschenk, das fordert dieser Stand"

Ein Feuergefecht entbrannte, Barbarino hielt das Glück
Auf des Banditengesichts Tod ließ sich nun das Schicksal schmück'n
Er lud ihn in sein' Marquis, um's dem Boss zu überbringen

"Für ein Auto reicht mein Geld nicht, Herr, das muss ich gestehen
Doch verzeihen Sie, diese Gaben sind teuer anzusehen
Öffnen Sie den Kofferraum - dies ist mein bescheidenes Geben"