Vivo preso - Los Cadetes De Linares traduction en allemand

Vivo preso

Yo no puedo vivir del recuerdo
Porque sola mi mente se agita
Cuando pienso que amé con locura
A una joven mujer muy bonita

La traición que se esconde en el alma
No es posible que puedas mirar
Solo ves cuando tu alma perdida
Convertida ya está en criminal

Yo maté por amor, me arrepiento
Ya es muy tarde, me dijo el jurado
Hay mil casos del hombre que mata
Cuando hay celos, se está enamorado

Yo escuché con temor mi sentencia
Lo confieso, sentí que me hundía
Y no pude tenerle clemencia
A quien nunca por mí la sentía

Voy por vida a las Islas Marías
Yo maté y es muy grave el delito
Es muy triste matar a quien quieres
Pa' matar no hay razón, el delito

Se dictó mi sentencia aceptada
Vivo preso llorando mi pena
Y maldigo querer como quise
A quien nunca conmigo fue buena

Lebendig gefangen

Ich kann nicht von Erinnerungen leben
Denn allein rast mein Verstand
Wenn ich denke, dass ich verrückt liebte
Eine wunderschöne junge Frau

Der Verrat, der in der Seele lauert
Kann unmöglich sichtbar sein
Du siehst nur deine verlorene Seele
Die sich schon in eine Verbrecherin verwandelte

Ich tötete aus Liebe, ich bereue
Es ist zu spät, sagte das Gericht
Tausend Männer töten aus Eifersucht
Wenn sie verliebt sind, geschieht dies

Ich hörte mein Urteil mit Entsetzen
Ich gestehe, ich fühlte mich versinken
Und konnte jemandem kein Erbarmen zeigen
Der nie Mitleid mit mir empfand

Ich gehe lebenslang zu den Marías-Inseln
Ich tötete, das Verbrechen ist schwer
Es ist so traurig, wen man liebt zu töten
Für Mord gibt es keinen Grund, das Verbrechen

Mein Urteil wurde gefällt, akzeptiert
Lebendig gefangen, weine ich meine Qual
Und verfluche, wie ich so geliebt habe
Jene, die nie gut zu mir war