Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - Vivo preso

Vivo preso

Yo no puedo vivir del recuerdo
Porque sola mi mente se agita
Cuando pienso que amé con locura
A una joven mujer muy bonita.

La traición que se esconde en el alma
No es posible que puedas mirar
Solo ves cuando tu alma perdida
Convertida ya está en criminal.

Yo maté por amor, me arrepiento
Ya es muy tarde, me dijo el jurado
Hay mil casos del hombre que mata
Cuando hay celos, se está enamorado.

Yo escuché con temor mi sentencia
Lo confieso, sentí que me hundía
Y no pude tenerle clemencia
A quien nunca por mi la sentía

Voy por vida a las Islas Marías
Yo maté y es muy grave el delito
Es muy triste matar a quien quieres
Pa' matar no hay razón, el delito.

Se dictó mi sentencia aceptada
Vivo preso llorando mi pena
Y maldigo querer como quise
A quien nunca conmigo fue buena.

Vivo preso

Je ne peux pas vivre de souvenirs
Car mon esprit seul s'agite
Quand je pense que j'ai aimé avec fureur
Une jeune femme très belle.

La trahison qui se cache dans l'âme
Il est impossible de regarder
Tu ne vois que quand ton âme perdue
Est déjà devenue un criminel.

J'ai tué par amour, je le regrette
Il est trop tard, m'a dit le jury
Il y a mille cas d'hommes qui tuent
Quand il y a de la jalousie, on est amoureux.

J'ai écouté avec peur ma condamnation
Je l'avoue, j'ai senti que je coulais
Et je n'ai pas pu lui accorder de clémence
A celle qui n'a jamais ressenti pour moi.

Je vais à vie aux îles Marias
J'ai tué et c'est un crime très grave
C'est très triste de tuer celui que tu aimes
Pour tuer, il n'y a pas de raison, le crime.

Ma peine a été prononcée et acceptée
Je vis prisonnier en pleurant ma peine
Et je maudis l'amour comme je l'ai aimé
Celle qui n'a jamais été bonne avec moi.