Paroles et traduction Los Cadetes De Linares - Yo Fui el Que Mato a Mi Novia

Yo Fui el Que Mato a Mi Novia

Yo fui el que maté a mi novia
Y me vengo a presentar
No quiero que a otro castiguen
Si yo he sido el criminal.

Los jueces me preguntaron
¿Por qué causa usted mató?
Al verla en brazos de otro hombre,
Mi puñal la atravesó.

Si Adelita se hubiera portado
Como yo tantas veces soñé
Yo la cárcel no hubiera pisado
Sería el más dichoso y honrado a la vez...

Luego que se dieron cuenta
Que yo fui el que la maté,
Cárcel me dieron por vida
"Eso es lo que alcanza usted".

Si Adelita se hubiera portado
Como yo tantas veces soñé,
Yo la cárcel no hubiera pisado,
Sería el más dichoso y honrado a la vez...

J'ai tué ma fiancée

C'est moi qui ai tué ma fiancée
Et je viens me présenter
Je ne veux pas qu'on punisse un autre
Si j'ai été le criminel.

Les juges m'ont demandé
Pourquoi tu as tué ?
En la voyant dans les bras d'un autre homme,
Mon poignard l'a traversée.

Si Adelita s'était comportée
Comme je l'ai tant de fois rêvé
Je n'aurais pas mis les pieds en prison
Je serais le plus heureux et le plus honnête à la fois...

Après qu'ils se soient rendu compte
Que j'étais celui qui l'a tuée,
Ils m'ont donné la prison à vie
'"C'est tout ce que tu mérites".

Si Adelita s'était comportée
Comme je l'ai tant de fois rêvé,
Je n'aurais pas mis les pieds en prison,
Je serais le plus heureux et le plus honnête à la fois...