Paroles et traduction Los Cafres - Basta

Basta

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
Alejate ya del laberinto que estresa.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
El que no se duerme siempre tiene ventaja.

A mí me interesa lo que a mí me interesa.
No me importa quién, me nefrega la nobleza.
No es por el terror que elijo quién me endereza.
Yo elijo pensar, no quiero ninguna promesa.

El infierno es bien grande
Y lo encontrás sin buscar

Dame lo que no creas, quizá a mí me interesa.
Dame lo que escondés, ponelo sobre la mesa.
Sácame tu garra, fuera de mi cabeza.
Tu cuento es pura mentira, disfrazada 'e certeza.

Sé tu único guía, no seas sólo una pieza.
Juego estéril persiguiendo falsa riqueza.
Aprendé la regla, moveté con destreza.
Nunca sos bufón si dentro tuyo hay grandeza.

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
Alejate ya del laberinto que estresa.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
El que no se duerme siempre tiene ventaja.

Escuchá tu ser a ver cual es hoy su queja.
Si te portas mal, paraíso se aleja.
Igual una cag..., total se confiesa.
Muchos criminales se avivaron con esa.

El infierno tiene hambre,
Y lo encontrás si buscás

Dame lo que no creas, quizá a mí me interesa.
Dame lo que escondés, ponelo sobre la mesa.
Sácame tu garra, fuera de mi cabeza.
Tu cuento es pura mentira, disfrazada 'e certeza.

Dámelo, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo a mí.
Dámelo, dámelo, dame dámelo a mí.

El infierno es bien grande.
¡Y lo encontrás acá!

Basta de mentiras, basta ya de torpeza.
¡Levantá la cabeza! No seas tan fácil presa.
Dámelo, dámelo, dame dámelo a mí.

Assez

Assez de mensonges, assez de bêtise.
Éloigne-toi du labyrinthe qui te stresse.
Lève la tête ! Ne sois pas une proie si facile.
Celui qui ne dort pas a toujours l'avantage.

Ce qui m'intéresse, c'est ce qui m'intéresse.
Peu importe qui, je me moque de la noblesse.
Ce n'est pas par peur que je choisis qui me redresse.
Je choisis de penser, je ne veux aucune promesse.

L'enfer est bien grand
Et tu le trouves sans chercher.

Donne-moi ce que tu ne crois pas, peut-être que ça m'intéresse.
Donne-moi ce que tu caches, mets-le sur la table.
Sors ta griffe, hors de ma tête.
Ton histoire est un pur mensonge, déguisé en certitude.

Sois ton propre guide, ne sois pas qu'une pièce.
Un jeu stérile à la poursuite de fausses richesses.
Apprends la règle, bouge avec habileté.
Tu n'es jamais un bouffon s'il y a de la grandeur en toi.

Assez de mensonges, assez de bêtise.
Éloigne-toi du labyrinthe qui te stresse.
Lève la tête ! Ne sois pas une proie si facile.
Celui qui ne dort pas a toujours l'avantage.

Écoute ton être pour voir quelle est sa plainte aujourd'hui.
Si tu te conduis mal, le paradis s'éloigne.
Tout comme une merde, après tout, elle se confesse.
De nombreux criminels se sont réveillés avec ça.

L'enfer a faim,
Et tu le trouves si tu cherches.

Donne-moi ce que tu ne crois pas, peut-être que ça m'intéresse.
Donne-moi ce que tu caches, mets-le sur la table.
Sors ta griffe, hors de ma tête.
Ton histoire est un pur mensonge, déguisé en certitude.

Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi.
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi.

L'enfer est bien grand.
Et tu le trouves ici !

Assez de mensonges, assez de bêtise.
Lève la tête ! Ne sois pas une proie si facile.
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi.