Paroles et traduction Los Cafres - Casi q' me pierdo

Casi q' me pierdo

Casi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte.
Casi que me cuelgo y no puedo volver.
Casi que me pierdo tus ojitos de antes,
Siempre expectantes, siempre soñar.

Me gusta cantar hoy por nuestro encuentro.
Prefiero entregarle al mundo lo cierto.
Casi que me muero sin conocerte.
Casi que me quedo sin bailar.

Suerte que te vi, cantando.
Correteando por ahí.
Que suerte igual te vi, bailando.
Me di cuenta de tanto.

Casi que la noche me sorprende
Pero aunque tarde uno aprende
La suerte es amiga de la acción

Suerte que te vi, cantando.
Me di cuenta de tanto.
Que suerte igual te vi, bailando.
Me cayó la ficha de quien sos.

Claro que salpica, este charco e' barro.
Y ya no esta tan limpia, mi condición.

Pero sé que te vi, bailando.
Correteando por ahí.
Suerte igual te vi, cantando.
Me cayó la ficha de quien sos.

Qué suerte que te vi.
Yo tantas ganas de amarte.
Suerte igual te vi.
Me cayó la ficha de quien sos.
Suerte es amiga de la acción.

I Almost Got Lost

I almost went to the end of the Earth to find you.
I almost hung myself and couldn't return.
I almost lost your old eyes,
Always expectant, always dreaming.

I like singing today about our meeting.
I prefer to give the world what is certain.
I almost died without getting to know you.
I almost didn't get to dance.

Lucky I saw you, singing.
Running around over there.
How lucky I saw you too, dancing.
I realized so much.

The night almost surprised me
But even though it's late, one learns
Luck is the friend of action

Lucky I saw you, singing.
I realized so much.
How lucky I saw you, dancing.
I figured out who you are.

Of course it splatters, this mud puddle.
And my condition isn't as clean anymore.

But I know I saw you, dancing.
Running around over there.
Lucky I saw you too, singing.
I figured out who you are.

How lucky I saw you.
I wanted so badly to love you.
Lucky I saw you.
I figured out who you are.
Luck is the friend of action.