Paroles et traduction Los Cafres - Casi q' me pierdo
Casi
que
me
voy
hasta
el
fin
del
mundo
a
buscarte.
J'ai
presque
parcouru
le
monde
pour
te
retrouver.
Casi
que
me
cuelgo
y
no
puedo
volver.
J'ai
presque
sauté
dans
le
vide
et
je
ne
pouvais
pas
revenir.
Casi
que
me
pierdo
tus
ojitos
de
antes,
J'ai
presque
perdu
tes
yeux
d'avant,
Siempre
expectantes,
siempre
soñar.
Toujours
en
attente,
toujours
à
rêver.
Me
gusta
cantar
hoy
por
nuestro
encuentro.
J'aime
chanter
aujourd'hui
pour
notre
rencontre.
Prefiero
entregarle
al
mundo
lo
cierto.
Je
préfère
offrir
au
monde
la
vérité.
Casi
que
me
muero
sin
conocerte.
J'ai
presque
trouvé
la
mort
sans
te
connaître.
Casi
que
me
quedo
sin
bailar.
J'ai
presque
manqué
de
danser.
Suerte
que
te
vi,
cantando.
J'ai
eu
de
la
chance
de
te
voir,
chanter.
Correteando
por
ahí.
Courir
partout.
Que
suerte
igual
te
vi,
bailando.
Quelle
chance
je
t'ai
vu
danser.
Me
di
cuenta
de
tanto.
Je
me
suis
rendu
compte
de
tant
de
choses.
Casi
que
la
noche
me
sorprende
J'ai
presque
été
surpris
par
la
nuit
Pero
aunque
tarde
uno
aprende
Mais
même
tard
on
apprend
La
suerte
es
amiga
de
la
acción
La
chance
est
l'amie
de
l'action
Suerte
que
te
vi,
cantando.
J'ai
eu
de
la
chance
de
te
voir,
chanter.
Me
di
cuenta
de
tanto.
Je
me
suis
rendu
compte
de
tant
de
choses.
Que
suerte
igual
te
vi,
bailando.
Quelle
chance
je
t'ai
vu
danser.
Me
cayó
la
ficha
de
quien
sos.
J'ai
compris
qui
tu
étais.
Claro
que
salpica,
este
charco
e'
barro.
Bien
sûr,
cette
flaque
de
boue
éclabousse.
Y
ya
no
esta
tan
limpia,
mi
condición.
Et
ma
situation
n'est
plus
si
propre.
Pero
sé
que
te
vi,
bailando.
Mais
je
sais
que
je
t'ai
vu
danser.
Correteando
por
ahí.
Courir
partout.
Suerte
igual
te
vi,
cantando.
J'ai
eu
de
la
chance
de
te
voir
chanter.
Me
cayó
la
ficha
de
quien
sos.
J'ai
compris
qui
tu
étais.
Qué
suerte
que
te
vi.
Quelle
chance
de
t'avoir
vu.
Yo
tantas
ganas
de
amarte.
J'avais
tellement
envie
de
t'aimer.
Suerte
igual
te
vi.
J'ai
eu
de
la
chance
de
te
voir.
Me
cayó
la
ficha
de
quien
sos.
J'ai
compris
qui
tu
étais.
Suerte
es
amiga
de
la
acción.
La
chance
est
l'amie
de
l'action.
Évaluez la traduction
1
Flaca huella
2 Kaos
3 Una perla en mi vida
4 Un sí
5 Basta
6 Escritorio
7 Secreto mío
8 Casi q' me pierdo
9 Tilcara
10 Si te da lo mismo
11 Imposible
12 Caprichos
13 El ángel
14 Mientras tanto
15 Dale!
16 El paso gigante
2 Kaos
3 Una perla en mi vida
4 Un sí
5 Basta
6 Escritorio
7 Secreto mío
8 Casi q' me pierdo
9 Tilcara
10 Si te da lo mismo
11 Imposible
12 Caprichos
13 El ángel
14 Mientras tanto
15 Dale!
16 El paso gigante
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.