Paroles et traduction Los Cafres - Casi q' me pierdo

Casi q' me pierdo

Casi que me voy hasta el fin del mundo a buscarte.
Casi que me cuelgo y no puedo volver.
Casi que me pierdo tus ojitos de antes,
Siempre expectantes, siempre soñar.

Me gusta cantar hoy por nuestro encuentro.
Prefiero entregarle al mundo lo cierto.
Casi que me muero sin conocerte.
Casi que me quedo sin bailar.

Suerte que te vi, cantando.
Correteando por ahí.
Que suerte igual te vi, bailando.
Me di cuenta de tanto.

Casi que la noche me sorprende
Pero aunque tarde uno aprende
La suerte es amiga de la acción

Suerte que te vi, cantando.
Me di cuenta de tanto.
Que suerte igual te vi, bailando.
Me cayó la ficha de quien sos.

Claro que salpica, este charco e' barro.
Y ya no esta tan limpia, mi condición.

Pero sé que te vi, bailando.
Correteando por ahí.
Suerte igual te vi, cantando.
Me cayó la ficha de quien sos.

Qué suerte que te vi.
Yo tantas ganas de amarte.
Suerte igual te vi.
Me cayó la ficha de quien sos.
Suerte es amiga de la acción.

Чуть не потерял тебя

Я чуть не отправился на край света, чтобы найти тебя.
Чуть не сорвался и не смог вернуться.
Чуть не потерял твои прежние глазки,
Всегда ожидающие, всегда мечтающие.

Мне нравится петь сегодня о нашей встрече.
Я предпочитаю открыть миру правду.
Я чуть не умер, не встретив тебя.
Чуть не остался без танца.

К счастью, я увидел тебя, поющей.
Бегающей там и тут.
Какое счастье, что я увидел тебя танцующей.
Я столько всего понял.

Чуть ночь меня не застала врасплох,
Но хоть и поздно, но всё же учишься,
Удача дружит с действием.

К счастью, я увидел тебя, поющей.
Я столько всего понял.
Какое счастье, что я увидел тебя танцующей.
До меня дошло, кто ты.

Конечно, брызжет, эта лужа из грязи.
И уже не так чисто мое состояние.

Но я знаю, что видел тебя, танцующей.
Бегающей там и тут.
К счастью, я увидел тебя, поющей.
До меня дошло, кто ты.

Какое счастье, что я увидел тебя.
У меня такое желание любить тебя.
К счастью, я увидел тебя.
До меня дошло, кто ты.
Удача - подруга действия.