Paroles et traduction Los Cafres - Dale!

Dale!

Liberación yo siento.
Liberación yo siento dentro.
Liberación que siento cuando empieza el movimiento.
Liberación yo siento.
Liberación por dentro.
Liberación que siento por eso sonrío contento

Nunca supe bien qué es lo que yo quería,
Aunque siempre sospeché que a algún lado llegaría.
La diferencia clave está en luchar con alegría.
Asi que ¡sweet reggae music! cantando todo el día.
Mucha mucha mucha mucha alegría,
No importa lo que digan.
No me importa lo que digan.
No puedo pensar en que es lo que ellos dirían.
Perdería el tren y apagaría mi vida.

Mucho orgullo siento de vivir en Argentina,
El lugar donde nací, también donde moriría.
Sé que acá mismo el dolor nutre mi vida.
Acá es donde vive y crece toda mi familia.
Mis hijos, mis hermanas con mis viejos y mis tías.
Mi mami me enseño a entregarme a esta vida.
Mi viejo me dio alas para volar donde quería.
Me dijo: "A la vida siempre dale lo que pidas".

Dale a la vida lo que la vida te dá.
Dale a la vida lo que la vida te dá.
Dale a la vida lo que la vida te dá.
No te duermas, dale, ocupá tu lugar.

La vida que yo amo, la vida que elegí,
La vida que me enseña a levantarme y seguir.
Y si me caigo, voy a levantarme y seguir.
Si me duele, puedo levantarme y seguir.
Voy a seguir peleando hasta llegar hasta ahí.
Voy a seguir puliéndome hasta sobresalir.
Siempre para adelante, nunca nunca para atrás.
Hay mucha mucha mucha oportunidad.

Dale a la vida lo que la vida te dá
Dale a la vida lo que la vida te dá.
Dale a la vida lo que la vida te dá.
No te duermas, dale, ocupá tu lugar.

Dale a la vida lo que la vida te dá
Dale a la vida lo que la vida te dá.
Dale a la vida lo que la vida te dá.
No te duermas, dale, ocupá tu lugar.

Dale!

Liberation, I feel it.
Liberation, I feel it deep within.
Liberation, I feel it when the movement begins.
Liberation, I feel it.
Liberation deep inside.
Liberation, I feel it, that's why I smile contentedly.

I never really knew what I wanted,
Though I always suspected I'd get somewhere.
The key difference is fighting with joy.
So sweet reggae music! Singing all day long.
Lots and lots and lots and lots of joy,
No matter what they say.
I don't care what they say.
I can't think about what they would say.
I would miss the train and turn off my life.

I'm so proud to live in Argentina,
The place where I was born, also where I would die.
I know that here, pain nourishes my life.
This is where my whole family lives and grows.
My children, my sisters with my parents and aunts.
My mommy taught me to give myself to this life.
My daddy gave me wings to fly wherever I wanted.
He told me: "Always give life what you ask for".

Give life what life gives you.
Give life what life gives you.
Give life what life gives you.
Don't fall asleep, come on, take your place.

The life I love, the life I chose,
The life that teaches me to get up and keep going.
And if I fall, I'll get up and keep going.
If it hurts, I can get up and keep going.
I'll keep fighting until I get there.
I'll keep polishing myself until I stand out.
Always forward, never ever backward.
There is lots and lots and lots of opportunity.

Give life what life gives you
Give life what life gives you.
Give life what life gives you.
Don't fall asleep, come on, take your place.

Give life what life gives you
Give life what life gives you.
Give life what life gives you.
Don't fall asleep, come on, take your place.