Paroles et traduction Los Cafres - Dreadlocks
Este
es
un
mensaje
dedicado
especialmente
para
todos
My
lady,
this
message
is
dedicated
especially
for
you
and
for
everybody,
Aquellos
que
dejaron
de
peinarse
y
ahora
son
dreadlocks.
Who
stopped
combing
their
hair
and
now
have
dreadlocks.
Sepan
bien
lo
que
están
llevando.
Understand
well
what
you
carry.
Dreadlocks
no
es
una
moda,
Dreadlocks
are
not
a
trend,
Dreadlocks
es
un
estandarte
Dreadlocks
are
a
banner,
Símbolo
de
lucha
contra
la
hipocresía,
A
symbol
of
the
fight
against
hypocrisy,
La
falta
de
raíces
y
de
memoria.
Lack
of
roots
and
memory.
La
burocracia
careta
que
impone
un
perfil
de
persona
decente,
The
hypocritical
bureaucracy
that
imposes
a
profile
of
a
decent
person,
Olvidando
el
punto,
olvidando
lo
importante.
Forgetting
the
point,
forgetting
what
is
important.
¡No
hay
que
juzgar
a
un
hombre
por
su
raza,
estatura
ni
peinado!
Don't
judge
a
man
by
his
race,
height
or
hairstyle!
Estos
conceptos
debes
tener
presente
These
concepts
you
must
keep
in
mind
En
el
momento
en
que
vas
a
pensar
lo
que
vas
a
usar.
The
moment
you
think
about
what
you
are
going
to
wear.
Si
este
verano
va
a
haber
muchos
dreadlocks
If
this
summer
there
will
be
a
lot
of
dreadlocks
El
otro
invierno
mucho
pelo
corto.
The
other
winter,
a
lot
of
short
hair.
Hay
que
respetar
a
Rastafari
y
al
Rasta
de
Jamaica
y
Africa
You
must
respect
Rastafari
and
the
Rasta
of
Jamaica
and
Africa
Y
al
Rasta
de
toda
América.
And
the
Rasta
of
all
America.
No
hay
que
olvidar,
esto
no
es
joda.
Do
not
forget,
this
is
not
a
joke.
Mucha
basura
y
mucha
muerte
hay
que
cortar
A
lot
of
garbage
and
a
lot
of
death
must
be
cut
Pero
no
es
necesario
creer
ser
rasta.
But
it
is
not
necessary
to
believe
in
being
rasta.
Esto
es
Argentina
y
no
Jamaica.
This
is
Argentina,
not
Jamaica.
Es
muy
importante
poder
diferenciar
It
is
very
important
to
be
able
to
differentiate
De
lo
que
es
moda
a
lo
que
no
es
joda.
What
is
fashion
from
what
is
not
a
joke.
Son
unas
palabras
de
vieja
abuela
These
are
the
words
of
an
old
woman
Para
el
que
el
le
interese
interpretar
For
those
who
want
to
interpret
Las
antigüas
enseñanzas
de
Don
Juan.
The
ancient
teachings
of
Don
Juan.
¡Rasta
no
es
más
que
un
soldado
peleando
contra
el
racismo
Rasta
is
nothing
more
than
a
soldier
fighting
against
racism
Y
la
indiferencia
del
que
no
quiere
hablar!
And
the
indifference
of
those
who
do
not
want
to
talk!
Por
eso
no
hay
que
desprestigiar
a
Rastafar-I.
That's
why
Rastafar-I
must
not
be
discredited.
Si
este
verano
va
a
haber
muchos
dreadlocks
If
this
summer
there
will
be
a
lot
of
dreadlocks
El
otro
invierno
mucho
pelo
corto.
The
other
winter,
a
lot
of
short
hair.
Hay
que
cortar
con
tanta
mentira.
We
must
cut
with
so
many
lies.
Hay
que
cortar
con
tanta
careta
impuesta.
We
must
cut
with
so
much
imposed
mask.
Basta
de
pensar
tanto
en
lo
que
es
moda.
Stop
thinking
so
much
about
what's
in
fashion.
Hay
que
saber
donde
termina
la
joda.
We
must
know
where
the
joke
ends.
El
Dreadlocks
no
es
una
moda.
Dreadlocks
are
not
a
trend.
Évaluez la traduction
1
Esa roca
2 La magia
3 Dreadlocks
4 Los muros
5 Sólo un pensamiento
6 Aguantar
7 Todo lo que quiero
8 Falsas palabras
9 La Receta
10 La foto de Zapata
11 Duro Remedio
12 Esclava
13 Volar hacia allá
14 Seguridad
15 Rub a dub
2 La magia
3 Dreadlocks
4 Los muros
5 Sólo un pensamiento
6 Aguantar
7 Todo lo que quiero
8 Falsas palabras
9 La Receta
10 La foto de Zapata
11 Duro Remedio
12 Esclava
13 Volar hacia allá
14 Seguridad
15 Rub a dub
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.