Paroles et traduction Los Cafres - Listo
¡Ya
llego!
¡Ya
llegó
la
hora!
I'm
here!
It's
time!
Y
puede
que
se
pase
la
ola
And
the
wave
may
pass
Es
tiempo
de
estar
listo
para
dar
It's
time
to
be
ready
to
give
Es
tiempo
de
estar
listo
para
ser
It's
time
to
be
ready
to
be
La
invalidez
es
un
invento
Invalidity
is
an
invention
El
poder
del
que
vende
cuentos
The
power
of
the
one
who
sells
stories
Y
que
no
estoy
listo
para
ser
And
that
I'm
not
ready
to
be
Y
que
no
tengo
permiso
de
crecer
And
that
I
don't
have
permission
to
grow
No
hay
derrotas
el
perder,
siempre
te
enseña
There
are
no
defeats
in
losing,
it
always
teaches
you
Nunca
muere
la
verdad,
ni
hay
tormenta
eterna
Truth
never
dies,
nor
is
there
an
eternal
storm
Sé
que
vivo
listo
para
ser
I
know
I
live
ready
to
be
Necesito
mi
permiso
para
estar
I
need
your
permission
to
be
¡Nunca
más!
¡Basta
de
excusas!
Never
again!
Enough
excuses!
Salgo
a
la
luz
del
sol,
fuera
de
la
gruta
I
go
out
into
the
sunlight,
out
of
the
cave
Es
tiempo
de
estar
listo
para
dar
It's
time
to
be
ready
to
give
Es
tiempo
de
estar
listo
para
ser
It's
time
to
be
ready
to
be
Hay
un
tiempo
para
siembra
y
otro
de
cosecha
There
is
a
time
for
sowing
and
a
time
for
reaping
Muchas
veces
fallará
pero
todo
se
aprovecha
Many
times
it
will
fail
but
everything
is
taken
advantage
of
Poco
intento
ha
fracasado
Little
attempt
has
failed
Tanto
como
el
pretender
no
ser
As
much
as
pretending
not
to
be
Pretender
torcer,
Pretend
to
twist,
No
sentirse
digno
ni
listo
a
merecer
Not
feeling
worthy
or
ready
to
deserve
Dudando
de
la
chance
y
de
la
oportunidad
Doubting
the
chance
and
the
opportunity
Insultando
el
milagro
y
la
fortuna
de
estar
Insulting
the
miracle
and
the
fortune
of
being
Caratulando,
limitando
y
apagando
con
Labeling,
limiting
and
turning
off
with
¡Falsas
certezas!
¡Necias
perezas!
False
certainties!
Foolish
laziness!
¡Temiendo
amenazas
profesas!
Fearing
professed
threats!
¡Por
eso
hoy
me
tiro!
¡A
jugarme
entero
estoy
vivo!
That's
why
today
I
throw
myself
into
it!
I'm
alive,
I'm
going
to
play
the
whole
game!
¡Por
eso
hoy
me
pido!
¡Zafá
de
ser
tu
enemigo!
That's
why
today
I
ask
you!
Get
rid
of
being
your
enemy!
Por
eso,
por
eso,
por
eso,
That's
why,
that's
why,
that's
why,
Por
eso
me
siento
que
estoy
listo
para
verte
That's
why
I
feel
like
I'm
ready
to
see
you
Sé
que
siempre
estuve
listo
para
ser
I
know
I
was
always
ready
to
be
¡Y
eso
es
entre
vos
y
yo!
¡No
cuenta
ningún
otro!
And
that's
between
you
and
me!
No
one
else
counts!
¡Y
esto
es
entre
vos
y
yo!
¡Claro
que
no
cuenta
ningún
otro!
And
this
is
between
you
and
me!
Of
course,
no
one
else
counts!
Vienen
a
mí,
esté
listo
o
no
They
come
to
me,
ready
or
not
Pruebas
vienen,
de
todos
lados.
Trials
come,
from
all
sides.
Vienen
a
mí,
esté
listo
o
no
They
come
to
me,
ready
or
not
Pruebas
vienen.
Trials
come.
Évaluez la traduction
1
Alas Canciones
2 El Silencio
3 Listo
4 Perdón
5 Puedo
6 La Maraña
7 Caníbales
8 Misterio
9 Por Más Q' Intente
10 Sé Q' el Mar
11 Llueve
12 Órbita
13 Sigo Caminando
14 Arco Iris
15 Huellas
2 El Silencio
3 Listo
4 Perdón
5 Puedo
6 La Maraña
7 Caníbales
8 Misterio
9 Por Más Q' Intente
10 Sé Q' el Mar
11 Llueve
12 Órbita
13 Sigo Caminando
14 Arco Iris
15 Huellas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.