Paroles et traduction Los Cafres - Otro cuento

Otro cuento

Basta de cuentos.
Basta de cuentos.
Basta de cuentos ya!

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Agradezco al cielo poder respirar,
Agradezco al árbol la sombra que da
Pero lo que nunca voy a soportar
Es toda la bosta que me hacen pensar.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Cuanta histeria tiene uno que esquivar
Por favor no me trates tan mal
Sé que también yo me equivoqué
Y eso fue pensar que algo iba a cambiar.

Lamentablemente sos más grande que yo
Pero no recibo de tu protección
Tampoco me da la imaginación
Para descifrar por que tan mala intención.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Es puro cuento que aumento van a dar.
Es puro cuento que vamo' a laburar.
Vamo' fiera déjense de joder:
El FMI no nos deja crecer.

Para algunos somos ratas esa es la verdad,
Importa un carajo que nos pueda pasar,
Lo que les importa es la posibilidad
De mantener disuelta nuestra sociedad.

A otro con el cuento
Por que éste ya no lo aguanto.
Ya estoy que reviento
Con toda la presión que siento.

Ba ba ba ba de cuento.
Ba ba ba ba basta de tratarnos así.
Ba ba ba ba basta de olvidarse de mí.
Ba ba ba ba basta de cagarnos así.
Ba ba ba ba basta de reírse de mí.

Another fairy tale

No more fairy tales.
No more fairy tales.
No more fairy tales!

Go tell your story to someone else
'Cause I can't stand it anymore.
I'm about to burst
With all the pressure I feel.

I'm grateful to the heavens for the air I breathe,
I'm grateful to the tree for the shade it gives
But one thing I'll never tolerate
Is all the crap they make me think.

Go tell your story to someone else
'Cause I can't stand it anymore.
I'm about to burst
With all the pressure I feel.

How much hysteria does a person have to dodge
Please don't treat me so badly
I know I've made mistakes too
And that was thinking that something was going to change.

Regrettably you're bigger than me
But I don't feel your protection
Neither does my imagination give me
To decipher why such bad intention.

Go tell your story to someone else
'Cause I can't stand it anymore.
I'm about to burst
With all the pressure I feel.

It's all a fairy tale that they're going to give a raise.
It's all a fairy tale that we're going to work.
Come on, man, stop screwing around:
The IMF won't let us grow.

To some we're rats, that's the truth,
They don't give a damn what might happen to us,
What they care about is the possibility
Of keeping our society dissolved.

Go tell your story to someone else
'Cause I can't stand it anymore.
I'm about to burst
With all the pressure I feel.

Ba ba ba ba of fairy tale.
Ba ba ba ba stop treating us like this.
Ba ba ba ba stop forgetting about me.
Ba ba ba ba stop screwing us like this.
Ba ba ba ba stop laughing at me.