Paroles et traduction Los Cafres - Oxigeno

Oxigeno

(La polución es un tema muy tratado ya
Y puede hasta que sea un poco snob hoy.
Pero en realidad nadie va a poder escapar.
Tarde va a ser cuando nos demos cuenta).

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Negras nubes de denso monóxido,
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico,
Que impide ver hasta lo mas próximo,
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando más tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba más que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para más ya.
No se puede aguantar ni un segundo más...
Hay que hacer algo para esto cambiar.
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Cada camión, cada bondi, cada camioneta,
Dejan por cuadra regalos que nunca más se van...
Irresponsables dirigencias dejan pasar,
Como si fuera posible para alguno escapar,
Condenando a nuestros cuerpos a reventar...
Esto es hoy, esto es acá.
Tiene ya que terminar.
No quiero la clínica, no quiero el hospital.
Noo! la clinica, no el hospital...

No falta tanto para que se empiece a notar,
El daño que en nosotros puede esto causar.
Nuestros pobres pulmones y todo lo demás,
No pueden entender como hacer para filtrar.

Toda esta porquería que hay que respirar
Y que se hace más que difícil de evitar,
Hay que ponerse las pilas y hacer algo ya:
¡No puede ser qu todo esto siga igual por mucho mas!

Oxygen

(Pollution is already a much discussed topic
And today, it may even come across as somewhat snobbish.
But in reality, no one will be able to escape it.
It will be too late when we finally realize it).

Stop now, stop now.
Stop now, stop spewing this crap-smoke that is making me feel so sick.
Stop now, stop now.
Stop now, stop spewing this crap-smoke that is going to kill us.

Black clouds of thick monoxide,
Covering an entire block with toxic smoke,
Blocking the view of the most immediate,
Impeding breathing in even a bit of oxygen...

How much longer do we have to wait?
Do we need any more proof than what we see?

That thick black smoke that we have to breathe,
It may sound funny but it's true...
This is serious, it can't go on like this.
We can't endure it for a second longer...
Something has to be done to change this.
Where are the cops when they are needed?

Stop now, stop now.
Stop now, stop spewing this crap-smoke that is making me feel so sick.
Stop now, stop now.
Stop now, stop spewing this crap-smoke that is going to kill us.

Each truck, each bus, each van,
Leaves undesirable gifts on every block that will never disappear...
Irresponsible leaders let this happen,
As if it was possible for anyone to escape,
Condemning our bodies to burst...
This is happening now, this is happening here.
It has to stop.
I don't want a hospital bed, I don't want to be in the hospital.
No! I don't want a hospital bed, I don't want to be in the hospital...

It will not be long before the damage it can cause
In us becomes noticeable.
Our poor lungs and everything else,
Cannot understand how to filter it out.

All this crap that we have to breathe
And that it becomes more than difficult to avoid,
We have to get our act together and do something about it:
It cannot be that all of this continues to be the same for much longer!