Paroles et traduction Los Cafres - Oxigeno

Oxigeno

(La polución es un tema muy tratado ya
Y puede hasta que sea un poco snob hoy.
Pero en realidad nadie va a poder escapar.
Tarde va a ser cuando nos demos cuenta).

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Negras nubes de denso monóxido,
Cubriendo una cuadra entera de humo tóxico,
Que impide ver hasta lo mas próximo,
Y no te dejan respirar ni un poco de oxigeno...

Hasta cuando más tenemos que esperar?
Hace falta alguna otra prueba más que mirar?

Ese denso humo negro que hay que respirar,
Puede sonar cómico pero es verdad...
Esto es bien serio, no da para más ya.
No se puede aguantar ni un segundo más...
Hay que hacer algo para esto cambiar.
Dónde esta la cana cuando se la necesita?

Paren ya, paren ya.
Paren ya de tirar ese humo de mierda que me hace tanto mal.
Paren ya, paren ya.
Paren ya de escupir toda esta porquería que nos va a matar.

Cada camión, cada bondi, cada camioneta,
Dejan por cuadra regalos que nunca más se van...
Irresponsables dirigencias dejan pasar,
Como si fuera posible para alguno escapar,
Condenando a nuestros cuerpos a reventar...
Esto es hoy, esto es acá.
Tiene ya que terminar.
No quiero la clínica, no quiero el hospital.
Noo! la clinica, no el hospital...

No falta tanto para que se empiece a notar,
El daño que en nosotros puede esto causar.
Nuestros pobres pulmones y todo lo demás,
No pueden entender como hacer para filtrar.

Toda esta porquería que hay que respirar
Y que se hace más que difícil de evitar,
Hay que ponerse las pilas y hacer algo ya:
¡No puede ser qu todo esto siga igual por mucho mas!

Кислород

(Загрязнение — это уже избитая тема,
И может даже показаться немного снобизмом сегодня.
Но на самом деле никто не сможет избежать этого.
Поздно будет, когда мы это поймем).

Прекратите, прекратите.
Прекратите выбрасывать этот чертов дым, который причиняет мне столько вреда, милая.
Прекратите, прекратите.
Прекратите плевать всю эту гадость, которая нас убьет.

Черные облака густого угарного газа,
Покрывающие целый квартал токсичным дымом,
Который мешает видеть даже то, что совсем рядом,
И не дают вдохнуть ни капли кислорода...

Сколько еще нам ждать, дорогая?
Нужно ли еще какое-то доказательство, кроме как посмотреть вокруг?

Этот густой черный дым, которым приходится дышать,
Может звучать смешно, но это правда...
Это очень серьезно, больше так не может продолжаться.
Нельзя терпеть ни секунды больше...
Нужно что-то сделать, чтобы это изменить.
Где полиция, когда она так нужна?

Прекратите, прекратите.
Прекратите выбрасывать этот чертов дым, который причиняет мне столько вреда.
Прекратите, прекратите.
Прекратите плевать всю эту гадость, которая нас убьет.

Каждый грузовик, каждый автобус, каждый пикап,
Оставляют на каждом квартале подарки, которые никогда не исчезнут...
Безответственные власти позволяют этому происходить,
Как будто кто-то может от этого убежать,
Обрекая наши тела на разрушение...
Это происходит сегодня, это происходит здесь.
Это должно прекратиться.
Я не хочу в клинику, я не хочу в больницу.
Нет! ни в клинику, ни в больницу...

Скоро станет заметен,
Тот вред, который это может нам причинить.
Наши бедные легкие и все остальное,
Не могут понять, как это все фильтровать.

Всю эту гадость, которой приходится дышать,
И которую становится все труднее избежать,
Нужно взять себя в руки и сделать что-то уже сейчас:
Не может быть, чтобы все это продолжалось так еще долго!