Paroles et traduction Los Cafres - Pirata Colón

Pirata Colón

Vinieron en unos barcos
Con barajitas del mundo viejo.
Hace ya quinientos años
Sufrió la vida un gran desprecio.

La vida allá en Europa
Es muy dorada a mi me contaron:
Todo ese brillo robado
Es puro oro americano.

Y van pasando los años
Y cómo cambian esos imperios.
Nosotros siempre de abajo
Con el corazón resistiendo.

Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Rabia del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón:
Ya se despierta, ya se despertó...

Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Rabia del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta, ya se despertó...

Escucho a la Pachamama
Voy entendiendo toda la historia.
Se encuentran fuertes Raíces
Cavando hondo en la Memoria.

Y van pasando los años
Y cómo cambian esos imperios.
Nosotros siempre de abajo
Con el corazón resistiendo.

Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Rabia del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Mejor cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta ya se despertó...

Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Rabia del Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Raza del Sol.
Mejor cuidate pirata Colón,
Que ya se despierta La Rabia del Sol.

America se despertó...
Que ya se despierta La Raza del Sol.
América está con rabia,
Se despierta de cara al Sol.
Cuidate pirata Colón,
Que ya despertó.
América está con rabia
Oh! Yo te lo digo...
Pirata Colón.
Pirata Colón.

Pirate Colomb

Ils sont arrivés sur des bateaux
Avec des cartes du vieux monde.
Il y a cinq cents ans
La vie a subi un grand mépris.

La vie là-bas en Europe
Est très dorée, on me l'a dit :
Tout cet éclat volé
Est de l'or pur américain.

Et les années passent
Et comme ces empires changent.
Nous, toujours d'en bas
Avec le cœur qui résiste.

Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Rage du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb :
Elle se réveille, elle s'est réveillée...

Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Rage du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
Elle se réveille, elle s'est réveillée...

J'écoute la Pachamama
Je comprends toute l'histoire.
Des racines fortes se rencontrent
En creusant profondément dans la mémoire.

Et les années passent
Et comme ces empires changent.
Nous, toujours d'en bas
Avec le cœur qui résiste.

Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Rage du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Fais attention, pirate Colomb,
Elle se réveille, elle s'est réveillée...

Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Rage du Soleil se réveille.
Prends garde, pirate Colomb,
La Race du Soleil se réveille.
Fais attention, pirate Colomb,
La Rage du Soleil se réveille.

L'Amérique s'est réveillée...
La Race du Soleil se réveille.
L'Amérique est en colère,
Elle se réveille face au soleil.
Prends garde, pirate Colomb,
Elle s'est réveillée.
L'Amérique est en colère
Oh ! Je te le dis...
Pirate Colomb.
Pirate Colomb.