Paroles et traduction Los Cafres - Se Va de Mí

Se Va de Mí

Siento que se va de mí
Siento que se está alejando
Y no lo puedo parar

Siento que se está acabando todo
Puedo verlo en tus ojos
Que no miran igual ya
La distancia creció hasta el abismo
Me da vértigo hablarte, sinceramente

Siento que se está alejando de mi
Escucho el dolor que esto causa en mí
Un ciclo se cierra y termina así
Con él sus hechos y costumbres
Desaparecen a cambio de esta angustia
Que ahoga mi presente de imágenes tuyas

Siento que se va de mi,
Siento que se esta alejando
Y no lo puedo parar

Siento que se está acabando todo
Puedo verlo en tus ojos que no miran igual ya
La distancia creció hasta el abismo
Me da vértigo hablarte, sinceramente.

Siento que se está alejando
Siento que se va de mí
Siento que se está alejando
Y no lo puedo parar

Y no sé qué más intentar
De este sueño desperté muy mal

Eso tan brillante
Eso tan potente
Ese amor tan sano
Que nos abrió la mente
Eso que vibramos juntos
Eso que no miente
Eso único que lo hizo tan diferente
Eso que no puedo y que yo no quiero evitar
Eso que ojalá el tiempo puedo curar
Y sé que el horizonte algo nuevo traerá
Aunque no tengo idea cuando eso será
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito
Y si hay un mañana quién puede hoy saber
Este final nada parece detener
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito
Esa sensación de caer al abismo
Vértigo de saber que ya nada es lo mismo
Se terminó nuestra oportunidad
Ese tiempo hoy se convierte soledad
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso que creció hasta el infinito
Si te llamo hoy es porque te necesito
Atendeme porfa cuando te solicito
Ese rinconcito nuestro no existe más
Hasta parece que nunca fue real.
Eso tan bonito, eso tan bonito
Eso eso eso eso eso tan bonito

Уходит от меня

Чувствую, что ты уходишь от меня,
Чувствую, что ты отдаляешься,
И я не могу этому помешать.

Чувствую, что всё заканчивается,
Я вижу это в твоих глазах,
Что смотрят уже не так.
Расстояние выросло до пропасти,
Мне страшно говорить с тобой, честно говоря.

Чувствую, что ты отдаляешься от меня,
Слышу боль, которую это причиняет мне,
Цикл закрывается и заканчивается так,
С ним его дела и привычки
Исчезают, оставляя лишь эту тоску,
Которая душит моё настоящее образами тебя.

Чувствую, что ты уходишь от меня,
Чувствую, что ты отдаляешься,
И я не могу этому помешать.

Чувствую, что всё заканчивается.
Я вижу это в твоих глазах, что смотрят уже не так.
Расстояние выросло до пропасти,
Мне страшно говорить с тобой, честно говоря.

Чувствую, что ты отдаляешься,
Чувствую, что ты уходишь от меня,
Чувствую, что ты отдаляешься,
И я не могу этому помешать.

И я не знаю, что ещё попытаться,
Из этого сна я проснулся плохо.

То, что было таким ярким,
То, что было таким сильным,
Та чистая любовь,
Которая открыла нам разум,
То, что мы пережили вместе,
То, что не лжёт,
То единственное, что сделало это таким особенным,
То, чего я не могу и не хочу избежать,
То, что, надеюсь, время сможет исцелить,
И я знаю, что горизонт принесёт что-то новое,
Хотя я понятия не имею, когда это будет.
Такое прекрасное, такое прекрасное,
Это, это, это, это, такое прекрасное.
И если есть завтра, кто может знать сегодня,
Этот конец ничто не может остановить.
Такое прекрасное, такое прекрасное,
Это, это, это, это, такое прекрасное.
Это чувство падения в пропасть,
Головокружение от осознания, что уже ничто не то же самое.
Наш шанс закончился,
Это время сегодня превращается в одиночество.
Такое прекрасное, такое прекрасное,
Это, это, это, это, что выросло до бесконечности.
Если я звоню тебе сегодня, то потому, что ты мне нужна,
Услышь меня, пожалуйста, когда я тебя прошу.
Нашего уголка больше не существует,
Кажется, будто его никогда и не было.
Такое прекрасное, такое прекрасное,
Это, это, это, это, такое прекрасное.