Paroles et traduction Los Cafres - Soy una Alimaña

Soy una Alimaña

Siempre estoy en cualquier bar bebiendo para olvidar lo equivocada que estabas.
No soy un tipo normal y por eso crees que no puedo darte cariño.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón; mírame a la cara: no ves qué solo estoy.
Sé que soy una alimaña pero tú eres peor que yo; mírame a los ojos pero no te acerques...
A mí siempre me ha ido mal y no es fácil caminar sin la suerte de tu lado.
Prometiste regresar y quedarte junto a mí: ahora es demasiado tarde.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón...
Jamás pensé que tú fueras a ser conmigo así y, ya lo ves, todo aquello pudo salir bien...
Y mírame ahora: es inútil volver atrás. Y mírame ahora... es inútil: no preguntes la razón
No te acerques a mí: sólo soy una alimaña...

I'm a Vermin

I'm always in every bar drinking to forget how wrong you were.
I'm not a normal guy and because of that you think I can't give you love.
I know I'm a vermin but I have a heart; look at my face: don't you see how lonely I am?
I know I'm a vermin but you're worse than me; look me in the eye but don't get too close...
I've always had bad luck and it's not easy to walk without it by your side.
You promised to come back and stay by my side: now it's too late.
I know I'm a vermin but I have a heart...
I never thought that you would be like this with me and, well, everything could have turned out well...
And look at me now: it's useless to go back. And look at me now... it's useless: don't ask why.
Don't come near me: I'm just a vermin...