Paroles et traduction Los Cafres - Soy una Alimaña

Soy una Alimaña

Siempre estoy en cualquier bar bebiendo para olvidar lo equivocada que estabas.
No soy un tipo normal y por eso crees que no puedo darte cariño.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón; mírame a la cara: no ves qué solo estoy.
Sé que soy una alimaña pero tú eres peor que yo; mírame a los ojos pero no te acerques...
A mí siempre me ha ido mal y no es fácil caminar sin la suerte de tu lado.
Prometiste regresar y quedarte junto a mí: ahora es demasiado tarde.
Sé que soy una alimaña pero tengo corazón...
Jamás pensé que tú fueras a ser conmigo así y, ya lo ves, todo aquello pudo salir bien...
Y mírame ahora: es inútil volver atrás. Y mírame ahora... es inútil: no preguntes la razón
No te acerques a mí: sólo soy una alimaña...

Я — тварь

Я вечно торчу в барах, напиваясь, чтобы забыть, как ты ошибалась.
Я не нормальный парень, и поэтому ты думаешь, что я не способен на ласку.
Знаю, я тварь, но у меня есть сердце; посмотри мне в лицо: разве ты не видишь, как мне одиноко?
Знаю, я тварь, но ты хуже меня; смотри мне в глаза, но не приближайся...
Мне всегда не везло, и нелегко идти, когда удача не на твоей стороне.
Ты обещала вернуться и остаться со мной: теперь слишком поздно.
Знаю, я тварь, но у меня есть сердце...
Я никогда не думал, что ты так со мной поступишь, и, как видишь, все могло сложиться хорошо...
И посмотри на меня теперь: бесполезно возвращаться назад. И посмотри на меня теперь... бесполезно: не спрашивай почему.
Не приближайся ко мне: я всего лишь тварь...