Paroles et traduction Los Cafres - Todo lo que quiero

Todo lo que quiero

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Porque no sé,
Si alguna vez me voy a perdonar
Dejarte pasar.
Y no creo
Por lo menos hoy
Que pueda esperar,
Por mas tiempo.
Porque a pesar del respeto y distancia que impones
Siento atreverme estar con vos
Y no logro sacarte de mi imaginación,
Que intenta recrear tu persona.

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Porque no sé
Si alguna vez me voy a perdonar
Dejarte pasar (asi nomás).
Y no creo
Por lo menos hoy
Que deba esperar por mas tiempo.
No creo poder evitarte más.
¡Estoy atrapado en vos!
Es que vos llegaste a sembrar en mi,
La inquietud y curiosidad sobre tu ser.

Todo lo que quiero es hablarte
Todo lo que quiero es conocerte
Lo quiero hoy.

Todo lo que quiero es mirarte
Todo lo que quiero es sentirte
Sentirte hoy.

Всё, чего я хочу

Всё, чего я хочу — это поговорить с тобой
Всё, чего я хочу — это узнать тебя
Хочу этого сегодня.

Всё, чего я хочу — это смотреть на тебя
Всё, чего я хочу — это почувствовать тебя
Почувствовать тебя сегодня.

Потому что я не знаю,
Смогу ли я когда-нибудь простить себе
Если упущу тебя.
И я не думаю,
По крайней мере сегодня,
Что смогу ждать
Дольше.
Потому что, несмотря на уважение и дистанцию, которые ты устанавливаешь,
Я чувствую, что осмеливаюсь быть с тобой.
И я не могу выбросить тебя из головы,
Которая пытается воссоздать твой образ.

Всё, чего я хочу — это поговорить с тобой
Всё, чего я хочу — это узнать тебя
Хочу этого сегодня.

Всё, чего я хочу — это смотреть на тебя
Всё, чего я хочу — это почувствовать тебя
Почувствовать тебя сегодня.

Потому что я не знаю,
Смогу ли я когда-нибудь простить себе
Если упущу тебя (вот так просто).
И я не думаю,
По крайней мере сегодня,
Что должен ждать дольше.
Не думаю, что смогу больше тебя избегать.
Я в тебе погряз!
Дело в том, что ты посеяла во мне
Беспокойство и любопытство к твоей сущности.

Всё, чего я хочу — это поговорить с тобой
Всё, чего я хочу — это узнать тебя
Хочу этого сегодня.

Всё, чего я хочу — это смотреть на тебя
Всё, чего я хочу — это почувствовать тебя
Почувствовать тебя сегодня.