Paroles et traduction Los Cafres - Un sí

Un sí

Si hoy hay fiesta es que el ayer dolió.
No hay forma de placer en contemplar
Los días pasar.

Parimos de éxtasis y llanto.
Crecimos compitiendo y desconfiando.
Sentados en la esquina esperando,
Seguimos mal, muy mal.

Pero yo sé que un sí,
Es el amanecer del no.
Tu sonrisa es la llave de mi sol.
Te quiero así,
Soñando vivir al vivir.

Soñando vivir al vivir.

Seguime, abrí la puerta.
Sabemos qué hay atrás.
Lo que el corazón busca es su verdad.

Los caminos se cruzan.
El alma va.
El sueño siempre es la realidad.
Otra puerta más.

Pero yo sé que un sí,
Es el amanecer del no.
Tu alegría es la espalda del dolor.
Te quiero así,
Soñando vivir al vivir.

Soñando vivir al vivir.

Да

Если сегодня праздник, значит, вчера болело.
Нет никакого удовольствия в созерцании
Как проходят дни.

Мы рождены из экстаза и плача.
Выросли, соревнуясь и не доверяя.
Сидим на углу, ожидая,
Нам всё ещё плохо, очень плохо.

Но я знаю, что "да",
Это рассвет "нет".
Твоя улыбка — ключ к моему солнцу.
Я люблю тебя такой,
Мечтающей жить, по-настоящему жить.

Мечтающей жить, по-настоящему жить.

Следуй за мной, открой дверь.
Мы знаем, что там позади.
То, что ищет сердце — это его правда.

Дороги пересекаются.
Душа идёт.
Мечта всегда есть реальность.
Ещё одна дверь.

Но я знаю, что "да",
Это рассвет "нет".
Твоя радость — изнанка боли.
Я люблю тебя такой,
Мечтающей жить, по-настоящему жить.

Мечтающей жить, по-настоящему жить.