Paroles et traduction Los Caligaris - Estoy de Oferta

Estoy de Oferta

A la una, a las dos, a las tres
De la mañana solo encaro promotoras
A lo sumo a esta hora una segunda princesa
De las tres hasta las cuatro como la noche se acorta
Me fijo en toda la torta y no solo en la cereza

A las 5 menos cuarto son otras mis intenciones
Ya baje mis pretensiones para no quedar colgado
Si me vieran como miento
Hasta ofrezco casamiento
A partir de ese momento son manotazos de ahogado

ESTA NOCHE ME REGALO, ESTA NOCHE ESTOY DE OFERTA
ES QUE CUALQUIER COLECTIVO
A MI ME DEJA EN LA PUERTA
SOY FEO PERO SOY FÁCIL, SOY GORDO PERO SOY ÁGIL,
SOY BIZCO PERO USO ANTEOJOS, SOY RENGO Y A VECES COJO

Te puede parecer feo, te puede parecer groncho
Pero de cualquier agujero
Te juro que yo hago un poncho

La que me diga que si, prometo la voy a amar
Me viene bien cualquier cosa,
Porque abajo no hay paladar.

I'm on Sale

At one, at two, at three
In the morning I only face promoters
At most at this hour a second princess
From three until four as the night gets shorter
I look at the whole cake and not just the cherry

At 5:45 my intentions are different
I've already lowered my expectations so as not to be left hanging
If they saw me lie
I even offer marriage
From that moment on it's drowning flaps

TONIGHT I GIVE MYSELF AWAY, TONIGHT I'M ON SALE
IT'S THAT ANY COLLECTIVE
DROPS ME OFF AT THE DOOR
I'M UGLY BUT I'M EASY, I'M FAT BUT I'M AGILE,
CROOKED BUT I WEAR GLASSES, I'M LIMPING AND SOMETIMES I LAME

You may find me ugly, you may find me a lout
But from any hole
I swear I'll make you a poncho

The one who says yes to me, I promise I'll love her
Anything's fine with me,
Because there's no palate down there.