Paroles et traduction Los Caligaris - No Estás

No Estás

Ya todo terminó entre nosotros
Vola de acá, y que te banque otro
Ya me cansé de aguantar todas tus pavadas
Y yo que siempre defendía nuestro amor a capa y espada

No te gustaba andar por la noche conmigo
Y mucho menos te gustaban mis amigos
Y eso que siempre fui a tus fiestas familiares
Y me aguanté a tu vieja diciéndome que ella no era suegra de nadie

Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser así
Somos el agua y el aceite

Y ahora no estás, no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el día y yo soy la noche

Te molestaba que tuviera olor a faso
Tambien si yo de golpe me tomaba todo el vaso
Y eso que siempre te iba a buscar al trabajo
Hiciera frio o calor yo pedaleaba y te importó un carajo

Si charlaba con otras tus celos eran enormes
La verdad no conozco algo que a vos te conforme
Tus perros son los únicos que me quieren enserio
Nunca tuvieron miedo en demostrar que su cariño conmigo era sincero

Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser así
Somos el agua y el aceite

Y ahora no estás, no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el día y yo soy la noche
La noche

Y ahora no estás, no estás, no estás
Me duele mucho no tenerte
Pero tenía que ser así
Somos el agua y el aceite

Y ahora no estás, no estás, no estás, no estás
Ya me cansé de tus reproches
Esto tenía que ser así
Vos sos el día y yo soy la noche.

Тебя нет

Всё кончено между нами,
Улетай отсюда, пусть тебя содержит кто-то другой.
Я устал терпеть все твои глупости,
А я всегда защищал нашу любовь до последнего.

Тебе не нравилось гулять со мной по ночам,
И тем более тебе не нравились мои друзья.
И это при том, что я всегда ходил на твои семейные праздники,
И терпел, как твоя мамаша говорила мне, что она никому не свекровь.

И теперь тебя нет, нет, нет,
Мне очень больно оттого, что тебя нет рядом,
Но так и должно было быть,
Мы как вода и масло.

И теперь тебя нет, нет, нет, нет,
Я устал от твоих упреков,
Так и должно было быть,
Ты — день, а я — ночь.

Тебя раздражало, что от меня пахнет травой,
Также, если я залпом выпивал весь стакан.
И это при том, что я всегда заезжал за тобой с работы,
В жару или холод я крутил педали, а тебе было наплевать.

Если я разговаривал с другими, твоя ревность была безмерной,
Честно говоря, я не знаю, что тебя вообще устраивает.
Только твои собаки искренне меня любят,
Они никогда не боялись показать, что их любовь ко мне настоящая.

И теперь тебя нет, нет, нет,
Мне очень больно оттого, что тебя нет рядом,
Но так и должно было быть,
Мы как вода и масло.

И теперь тебя нет, нет, нет, нет,
Я устал от твоих упреков,
Так и должно было быть,
Ты — день, а я — ночь.
Ночь.

И теперь тебя нет, нет, нет,
Мне очень больно оттого, что тебя нет рядом,
Но так и должно было быть,
Мы как вода и масло.

И теперь тебя нет, нет, нет, нет,
Я устал от твоих упреков,
Так и должно было быть,
Ты — день, а я — ночь.