Paroles et traduction Los Caligaris - Saber Perder

Saber Perder

Desde el triste día en que me dejaste ya no te vi más
No tengo noticias tuyas, me pregunto en qué andarás
Parece que te trago la tierra, no te encuentro ni de casualidad
A veces pienso que te has muerto, que te has ido a otra ciudad
Y es hermosa la agonía del calvario, de esperar que me llegue
Aunque sea un comentario.

Y me conformo con saber que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mí, todas las noches sonreís
Y me consuelo al entender que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante en tu felicidad!!

No es que tenga celos, ni mucho menos esperanza de volver
Si soy todo un caballero tengo que saber perder, pero reconozco que
Me gana la curiosidad de saber si ya le regalaste a otro mi lunar
Y es hermosa ésta tristeza de escenario, de esperar noticias tuyas
Aunque sea por el diario.

Y me conformo con saber que seguís siendo esa mujer
Que aunque ya no pienses en mí, todas las noches sonreís
Y me consuelo al entender que aunque te sufro en soledad
Fui un escalón importante en tu felicidad
¡fui un escalón importante en tu felicidad!

To Know How to Lose

Since the sad day you left me I haven't seen you anymore
I have no news from you, I wonder what you're up to
It seems that the earth has swallowed you, I can't even find you by chance
Sometimes I think you're dead, that you've gone to another city
And it's beautiful the agony of Calvary, of waiting for it to reach me
Even if it's just a comment.

And I'm happy to know that you're still that woman
That even though you don't think about me, you still smile every night
And I comfort myself by understanding that even though I suffer from you in solitude
I was an important step in your happiness!

It's not that I'm jealous or have any hope of coming back
If I'm a gentleman, I have to know how to lose, but I admit that
I'm curious to know if you've given someone else my birthmark
And it's beautiful this sadness of the stage, of waiting for news from you
Even if it's in the newspaper.

And I'm happy to know that you're still that woman
That even though you don't think about me, you still smile every night
And I comfort myself by understanding that even though I suffer from you in solitude
I was an important step in your happiness
I was an important step in your happiness!