Paroles et traduction Los Caligaris - Tyson

Tyson

Todos los hielos de anoche
Parece que me cayeron mal
Hepato-calamidades
Y un holocausto neuronal

La mentira crónica de los domingos:
"No tomo nunca mas"
Y aunque no pueda contar ni hasta cinco
Me voy a levantar

Como semáforo en rojo estan mis ojos
Digo por el color
Padezco buscando anteojos
Para ver mas de cerca el dolor

Pero tengo que tener mas calma
Y resigmarme a esta quimera
Hay algo mas vacío que mi alma
Y es mi heladera

Por eso salgo a buscar
Una botella de agua mineral
Y en el kiosko me cruzo con ella
Pura casualidad

Cosa seria me di cuenta
Me dio tarde la receta
Para olvidarme de vos
Mucho dolor y paciencia

Casi que logro esquivarla
La jugarreta me salió mal
Siento un "tss tss"
Que suena en mi espalda
Y tomo coraje para girar

Y recibo la trompada
De ese Tyson de mirada
Le sonrio y le sigo la charla
Como si no me pasara nada

Mi autoestima ya está rota
Socio vitalicio de la derrota
Pero me tengo fe y hoy me late
Que le saco un empate

Cosa seria me di cuenta
Me dio tarde la receta
Para olvidarme de vos
Mucho dolor y paciencia

Y no hay psicologo que vaya
A hacerme cambiar de idea
Porque el tiempo que pase con vos
No se puede medir con reloj

Cosa seria me di cuenta
Me dio tarde la receta
Para olvidarme de vos
Mucho dolor y paciencia
Para olvidarme de vos
Mucho dolor y paciencia
Dolor y paciencia
¡Mucho dolor!

Тайсон

Всех льдов вчерашних
Кажется, я выпил много
Печеночные несчастья
И нервный коллапс

Хроническая ложь по воскресеньям:
"Больше не пью"
И хотя я не могу сосчитать до пяти
Я встану

Как у светофора на красный свет горят мои глаза
Я говорю о цвете
Я ищу очки
Что бы поближе рассмотреть боль

Но я должен успокоиться
И смириться с этой иллюзией
Есть что-то более пустое, чем моя душа
Это мой холодильник

Поэтому я иду искать
Бутылку минеральной воды
И в киоске я встречаю ее
Чистая случайность

Серьезное дело, я понял
Она дала мне рецепт слишком поздно
Чтобы забыть о тебе
Много боли и терпения

Я почти смог ее избежать
Шутки со мной сыграли злую шутку
Я чувствую "чмок чмок"
Раздающиеся у меня за спиной
И набираюсь смелости обернуться

И я получаю удар
От этого Тайсона с пронзительным взглядом
Я улыбаюсь ему и завязываю разговор
Как будто ничего не происходит

Моя самооценка уже разбилась
Постоянный член клуба неудачников
Но у меня есть вера в себя, и сегодня мне кажется
Что я сведу это вничью

Серьезное дело, я понял
Она дала мне рецепт слишком поздно
Чтобы забыть о тебе
Много боли и терпения

И нет такого психолога, который бы пошел
Изменить мое мнение
Потому что время, которое я провел с тобой
Нельзя измерить часами

Серьезное дело, я понял
Она дала мне рецепт слишком поздно
Чтобы забыть о тебе
Много боли и терпения
Чтобы забыть о тебе
Много боли и терпения
Боль и терпение
Много боли!