Baraja Adicta - Los Caminantes traduction en allemand

Baraja Adicta

Hay momentos que entra, en mí, la intolerancia
Por las cosas que tú me haces pasar
Pues te olvidas que yo soy un humano
Que ama y que también que sabe olvidar

Hay momentos que deseo irme muy lejos
Porque pienso que no me quieres más
Ten en cuenta si en el amor no juega
El juego se convierte en llorar

Ya, tu juego, me tiene acorralado
Sacas cartas, pero no quiero apostar
Si apostara, vacío yo acabaría
Mi baraja no es adicta lastimar

Ahora sí ahora, ahora sí estoy decidido
Si me olvidas, por ti, no sufriré más
Al contrario, ya estoy preparado
Amar de nuevo, ¿quién me ha de consolar?

(Ay, pero vas a ver, ingrata)

Hay momentos que deseo irme muy lejos
Porque pienso que no me quieres más
Ten en cuenta si en el amor no juega
El juego se convierte en llorar

Ya, tu juego, me tiene acorralado
Sacas cartas, pero no quiero apostar
Si apostara, vacío yo acabaría
Mi baraja no es adicta lastimar

Ahora sí ahora, ahora sí estoy decidido
Si me olvidas, por ti, no sufriré más
Al contrario, ya estoy preparado
Amar de nuevo, ¿quién me ha de consolar?

Süchtiges Kartenspiel

Es gibt Momente, da überkommt mich die Intoleranz,
wegen der Dinge, die du mich durchmachen lässt.
Denn du vergisst, dass ich ein Mensch bin,
der liebt und der auch vergessen kann.

Es gibt Momente, da möchte ich weit weg gehen,
weil ich denke, dass du mich nicht mehr liebst.
Bedenke, wenn man in der Liebe nicht spielt,
wird das Spiel zum Weinen.

Schon, dein Spiel, hat mich in die Enge getrieben,
du ziehst Karten, aber ich will nicht wetten.
Wenn ich wetten würde, würde ich leer ausgehen,
mein Kartenspiel ist nicht süchtig danach, zu verletzen.

Jetzt aber, jetzt aber, jetzt bin ich entschlossen,
wenn du mich vergisst, werde ich nicht mehr um dich leiden.
Im Gegenteil, ich bin schon bereit,
wieder zu lieben, wer wird mich trösten?

(Ach, aber du wirst schon sehen, Undankbare)

Es gibt Momente, da möchte ich weit weg gehen,
weil ich denke, dass du mich nicht mehr liebst.
Bedenke, wenn man in der Liebe nicht spielt,
wird das Spiel zum Weinen.

Schon, dein Spiel, hat mich in die Enge getrieben,
du ziehst Karten, aber ich will nicht wetten.
Wenn ich wetten würde, würde ich leer ausgehen,
mein Kartenspiel ist nicht süchtig danach, zu verletzen.

Jetzt aber, jetzt aber, jetzt bin ich entschlossen,
wenn du mich vergisst, werde ich nicht mehr um dich leiden.
Im Gegenteil, ich bin schon bereit,
wieder zu lieben, wer wird mich trösten?