Cansado De Esperarte - Los Caminantes traduction en allemand

Cansado De Esperarte

Cansado estoy de esperarte
En el silencio de la soledad
Sin escuchar aquel murmullo
Que me decías al despertar

Cansado siento el corazón
Por el llanto que destroza mi alma
Y todo este sufrimiento
Me ha hecho perder la calma

Las lágrimas que de mis ojos brotan
Son suspiros de mi alma adolorida
Que no soportan
Este martirio
De verte
Y sentirte tan lejos de mí

Regresa ya y calma mi sufrir
Perdón te pido si en algo te ofendí
Mira que todo esto cambiará
Si vuelves pronto
Si no, tarde será

Cansado siento el corazón
Por el llanto que destroza mi alma
Y todo este sufrimiento
Me ha hecho perder la calma

Las lágrimas que de mis ojos brotan
Son suspiros de mi alma adolorida
Que no soportan
Este martirio
De verte
Y sentirte tan lejos de mí

Regresa ya y calma mi sufrir
Perdón te pido si en algo te ofendí
Mira que todo esto cambiará
Si vuelves pronto
Si no, tarde será

Müde vom Warten auf Dich

Ich bin es müde, auf dich zu warten
In der Stille der Einsamkeit
Ohne jenes Murmeln zu hören
Das du mir beim Erwachen sagtest

Mein Herz fühlt sich müde an
Von den Tränen, die meine Seele zerreißen
Und all dieses Leiden
Hat mich meine Ruhe verlieren lassen

Die Tränen, die aus meinen Augen fließen
Sind Seufzer meiner schmerzenden Seele
Die es nicht ertragen
Diese Qual
Dich zu sehen
Und dich so fern von mir zu fühlen

Komm jetzt zurück und stille mein Leid
Ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich dich irgendwie verletzt habe
Sieh, all dies wird sich ändern
Wenn du bald zurückkehrst
Wenn nicht, wird es zu spät sein

Mein Herz fühlt sich müde an
Von den Tränen, die meine Seele zerreißen
Und all dieses Leiden
Hat mich meine Ruhe verlieren lassen

Die Tränen, die aus meinen Augen fließen
Sind Seufzer meiner schmerzenden Seele
Die es nicht ertragen
Diese Qual
Dich zu sehen
Und dich so fern von mir zu fühlen

Komm jetzt zurück und stille mein Leid
Ich bitte dich um Verzeihung, wenn ich dich irgendwie verletzt habe
Sieh, all dies wird sich ändern
Wenn du bald zurückkehrst
Wenn nicht, wird es zu spät sein