Cuando Te Vuelva a Encontrar - Los Caminantes traduction en allemand

Cuando Te Vuelva a Encontrar

Me voy de soldado raso
Voy a ingresar a las filas
Con los valientes muchachos
Que dejan madres queridas
Que dejan novias llorando
Llorando su despedida
Voy a la guerra contento
Ya tengo rifle y pistola
Ya volveré de sargento
Cuando se acabe la bola
Nomás una cosa
Pienso dejar a mi madre sola
Virgen morena
Mándale tu consuelo
Nunca jamás permitas
Que me la robe el cielo
Mi linda guadalupana
Protegerá mi bandera
Y cuando me hallen en campaña
Muy lejos ya de mi tierra
Les probaré que mi raza
Sabe morir donde quiera
Mañana salgo temprano
Al despuntar nuevo día
Que aquí va otro mexicano
Que va a jugarse la vida
Que se despide cantando
Que viva la patria mía
Virgen morena
Mi madre te encomiendo
Cuídala que es muy buena
Cuídala mientras vuelva

Wenn ich dich wiedertreffe

Ich gehe als einfacher Soldat
Ich trete in die Reihen ein
Mit den tapferen Burschen
Die geliebte Mütter zurücklassen
Die weinende Freundinnen zurücklassen
Weinend um ihren Abschied
Froh ziehe ich in den Krieg
Hab bereits Gewehr und Pistole
Werde als Sergeant zurückkehren
Wenn der Kampf vorbei ist
Nur eine Sache
Denk dran, meine Mutter allein zu lassen
Dunkle Madonna
Sende ihr deinen Trost
Lass niemals zu
Dass der Himmel sie mir raubt
Meine schöne Guadalupe
Wird meine Flagge schützen
Und wenn mich im Feld man findet
Schon so fern meiner Heimat
Beweis ich, dass mein Volk
Sterben überall kann
Morgen früh brech ich auf
Beim Anbruch eines neuen Tages
Hier geht noch ein Mexikaner
Der sein Leben wagt im Spiel
Der sich singend verabschiedet
Es lebe meine Heimat
Dunkle Madonna
Meine Mutter vertrau ich dir
Beschütze sie, wie nur du kannst
Beschütze sie bis ich zurückkomm