Dime Que Si - Los Caminantes traduction en allemand

Dime Que Si

Quiero que me digas si me quieres
Quiero que me digas la verdad
Ya nunca me demuestras tu cariño
Quiero que me des felicidad

Quiero que me digas el motivo
Por el cual ya no me das amor
Yo pienso que la gente te ha contado
Que algún día yo te he de abandonar

Yo nunca he dejado de quererte
Ni nunca te he pensado abandonar
Quiero que vivamos muy felices
Y así nunca nos podremos separar

Si quieres que me vaya de tu lado
Yo pienso que te vas a arrepentir
Porque llevas en tu sangre mis amores
Los que siempre yo entregaba para ti

Yo nunca te he dejado de quererte
Ni nunca te he pensado abandonar
Quiero que vivamos muy felices
Y así nunca nos podremos separar

Si quieres que me vaya de tu lado
Yo pienso que te vas a arrepentir
Porque llevas en tu sangre mis amores
Los que siempre yo entregaba para ti

Sag Mir, Ob Ja

Ich will, dass du mir sagst, ob du mich liebst
Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst
Du zeigst mir deine Zuneigung nicht mehr
Ich will, dass du mir Glück gibst

Ich will, dass du mir den Grund sagst
Warum du mir keine Liebe mehr gibst
Ich denke, die Leute haben dir erzählt
Dass ich dich eines Tages verlassen werde

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Und ich habe nie daran gedacht, dich zu verlassen
Ich will, dass wir sehr glücklich leben
Und so werden wir uns niemals trennen können

Wenn du willst, dass ich dich verlasse
Ich denke, du wirst es bereuen
Denn du trägst meine Liebe in deinem Blut
Die ich immer für dich gegeben habe

Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben
Und ich habe nie daran gedacht, dich zu verlassen
Ich möchte, dass wir sehr glücklich leben
Und so werden wir uns niemals trennen können

Wenn du willst, dass ich dich verlasse
Ich denke, du wirst es bereuen
Denn du trägst meine Liebe in deinem Blut
Die, die ich immer für dich gegeben habe