Dos Cartas y una Flor - Los Caminantes traduction en allemand

Dos Cartas y una Flor

Dos cartas y una flor
Solo quedan de mi amor
La primera carta es
La que ella me mandó

La segunda carta yo
Le mandé contestación
Pero ya no la encontré
Mi carta se regresó

La primera carta dice
Que me olvide de su amor
Que lo nuestro fue un sueño
Y que ese sueño terminó

En mi carta yo le pido
Que perdone mi error
De ser pobre en este mundo
Pero, ya, no la leyó

¿Por qué, cuando el amor es puro y sincero
Se rompen corazones a causa del dinero?
¿Y por qué, cuando yo me enamoro
Tiene que ser de alguien donde brille el oro?
Y siempre, en el amor, lloro y lloro

Se preguntarán ustedes
El por qué guardo esta flor
Es que es una rosa roja
Que nació de nuestro amor

La primera carta dice
Que me olvide de su amor
Que lo nuestro fue un sueño
Y que ese sueño terminó

En mi carta yo le pido
Que perdone mi error
De ser pobre en este mundo
Pero, ya, no la leyó

De ser pobre en este mundo
Pero, ya, no la leyó
Ah, ah-ah-ah

Zwei Briefe und eine Blume

Zwei Briefe und eine Blume
Sind alles, was von meiner Liebe bleibt
Der erste Brief ist der,
Den sie mir schickte

Den zweiten Brief habe ich
Ihr als Antwort geschickt
Aber ich habe sie nicht mehr gefunden
Mein Brief kam zurück

Im ersten Brief steht,
Dass ich ihre Liebe vergessen soll
Dass unsere Beziehung ein Traum war
Und dass dieser Traum endete

In meinem Brief bitte ich sie,
Meinen Fehler zu verzeihen
In dieser Welt arm zu sein
Aber sie hat ihn nicht mehr gelesen

Warum, wenn die Liebe rein und aufrichtig ist,
Werden Herzen wegen des Geldes gebrochen?
Und warum, wenn ich mich verliebe,
Muss es jemand sein, bei dem das Gold glänzt?
Und immer, in der Liebe, weine und weine ich

Sie werden sich fragen,
Warum ich diese Blume aufbewahre
Es ist eine rote Rose,
Die aus unserer Liebe entstanden ist

Im ersten Brief steht,
Dass ich ihre Liebe vergessen soll
Dass unsere Beziehung ein Traum war
Und dass dieser Traum endete

In meinem Brief bitte ich sie,
Meinen Fehler zu verzeihen
In dieser Welt arm zu sein
Aber sie hat ihn nicht mehr gelesen

In dieser Welt arm zu sein
Aber sie hat ihn nicht mehr gelesen
Ah, ah-ah-ah