La Bicicleta - Los Caminantes traduction en allemand

La Bicicleta

¡Rrrrrrrrr, juya!
¡Ándale, cuña'o!
¡One more time!
¡Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí!

Andando tirando el rollo
Por el centro de la ciudad
Echándome un taco de ojo
Mirando al frente y para atrás

Un lindo par de muñecas
De repente me fui a encontrar
El cuate que las traía
En bicicletas las sacó a pasear

Qué cuadro, qué asiento
Qué cosa tan especial
Qué forro de cuero
Qué bicicletas me fui a encontrar
Qué cuadro, qué asiento
Qué cosa tan especial
Qué forro de cuero
Qué bicicletas me fui a encontrar

Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear

No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No más una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer

¡Ándale, Agustín!
¡Pedaléale con ganas, pedaléale!
¡Claro, cómo no!

Montando en la bicicleta
Yo me sentía ya casi volar
Rechinaba la cadena
Y una aceitada le tuve que dar

Yo invito a todos mis cuates
Que tengan ganas de pedalear
Conozco unas bicicletas
Que aquí en el barrio no hay nada igual

Qué cuadro, qué asiento
Qué cosa tan especial
Qué forro de cuero
Qué bicicletas me fui a encontrar
Qué cuadro, qué asiento
Qué cosa tan especial
Qué forro de cuero
Qué bicicletas me fui a encontrar

Me gusta esa bicicleta
La quisiera yo calar
Meter las velocidades
La quisiera pedalear

No me tenga desconfianza
No se la voy a robar
No más una pedaleada
Luego se la vuelvo a traer

Cu-cu, cu-cu, cu-cu
Ah, ah

Das Fahrrad

Rrrrrrrrr, juya!
Los geht's, Schwager!
Nochmal!
Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja!

Ich fuhr so herum
Im Zentrum der Stadt
Warf ein paar Blicke umher
Schaute nach vorne und zurück

Ein hübsches Paar Mädels
Habe ich plötzlich entdeckt
Der Kumpel, der bei ihnen war
Hat sie auf Fahrrädern ausgeführt

Was für ein Rahmen, was für ein Sattel
Was für eine Besonderheit
Was für ein Lederbezug
Was für Fahrräder ich gefunden habe
Was für ein Rahmen, was für ein Sattel
Was für eine Besonderheit
Was für ein Lederbezug
Was für Fahrräder ich gefunden habe

Ich mag dieses Fahrrad
Ich möchte es gerne ausprobieren
Die Gänge schalten
Ich möchte in die Pedale treten

Hab kein Misstrauen gegen mich, Schöne,
Ich werde es dir nicht stehlen
Nur eine kleine Spritztour
Dann bringe ich es dir zurück

Los, Agustín!
Tritt kräftig in die Pedale, tritt rein!
Klar, natürlich!

Als ich auf dem Fahrrad saß
Fühlte ich mich fast wie beim Fliegen
Die Kette quietschte
Und ich musste sie ölen

Ich lade all meine Kumpels ein
Die Lust haben, in die Pedale zu treten
Ich kenne ein paar Fahrräder
Die hier in der Gegend ihresgleichen suchen

Was für ein Rahmen, was für ein Sattel
Was für eine Besonderheit
Was für ein Lederbezug
Was für Fahrräder ich gefunden habe
Was für ein Rahmen, was für ein Sattel
Was für eine Besonderheit
Was für ein Lederbezug
Was für Fahrräder ich gefunden habe

Ich mag dieses Fahrrad
Ich möchte es gerne ausprobieren
Die Gänge schalten
Ich möchte in die Pedale treten

Hab kein Misstrauen, meine Hübsche,
Ich werde es dir nicht stehlen
Nur eine kleine Spritztour
Dann bringe ich es dir zurück

Ku-ku, ku-ku, ku-ku
Ah, ah