Los Caminantes - La Guitarra Y La Mujer - En Vivo - traduction des paroles en allemand




La Guitarra Y La Mujer - En Vivo
Die Gitarre und die Frau - Live
La guitarra es como la mujer
Die Gitarre ist wie die Frau
Si no la tocas, no suena
Wenn du sie nicht spielst, klingt sie nicht
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
Wenn du bei der Gitarre die Saiten spielst
A la mujer, pues tócale las piernas
Bei der Frau, nun, berühre ihre Beine
La guitarra es como la mujer
Die Gitarre ist wie die Frau
Si no la tocas, no suena
Wenn du sie nicht spielst, klingt sie nicht
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
Wenn du bei der Gitarre die Saiten spielst
A la mujer, pues tócale las piernas
Bei der Frau, nun, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
Rrrrrr, ¡juh-yah!
Rrrrrr, juh-yah!
¡Sabor!
Sabor!
¡Baila, Mario!
Tanz, Mario!
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
Wenn du bei der Gitarre die Saiten spielst
Le vibrará el diapasón
Vibriert ihr Griffbrett
Si a la mujer le tocas las piernas
Wenn du bei der Frau die Beine berührst
Le palpita el corazón
Pochert ihr Herz
Si a la guitarra le tocas las cuerdas
Wenn du bei der Gitarre die Saiten spielst
Le vibrará el diapasón
Vibriert ihr Griffbrett
Si a la mujer le tocas las piernas
Wenn du bei der Frau die Beine berührst
Le vibrará el corazón
Vibriert ihr Herz
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las cuerdas
Bei der Frau, berühre, berühre die Saiten
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, Ma'
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, Ma'
Ándale, Ma-Mario, una tocadita
Los, Ma-Mario, eine kleine Berührung
¡Sabor!
Sabor!
Pásale, hay carnitas
Komm vorbei, es gibt Carnitas
Pero a la guitarra
Aber an der Gitarre
¡Claro!
Klar!
La guitarra tiene figura
Die Gitarre hat eine Figur
De diferentes maneras
Auf verschiedene Arten
Y la mujer tiene cintura
Und die Frau hat eine Taille
Y muchas cosas más buenas
Und viele weitere gute Dinge
La guitarra tiene cintura
Die Gitarre hat eine Taille
De diferentes caderas
Mit verschiedenen Hüften
Y la mujer tiene cintura
Und die Frau hat eine Taille
Y muchas cosas más buenas
Und viele weitere gute Dinge
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
Rrrrrr, ¡juh-yah!
Rrrrrr, juh-yah!
¡Sabor!
Sabor!
¡Yepa, yepa!
Yepa, yepa!
Y tóquele las piernas
Und berühre ihre Beine
Por eso tengo siempre en mi cuarto
Deshalb habe ich immer in meinem Zimmer
Una guitarra y una mujer
Eine Gitarre und eine Frau
A la guitarra la toco un ratito
Die Gitarre spiele ich eine Weile
Y a la mujer, y a la mujer
Und die Frau, und die Frau
Otro ratito también
Auch eine Weile
Por eso tengo siempre en mi cuarto
Deshalb habe ich immer in meinem Zimmer
Una guitarra y una mujer
Eine Gitarre und eine Frau
A la guitarra la toco un ratito
Die Gitarre spiele ich eine Weile
Y a la mujer, y a la mujer
Und die Frau, und die Frau
Otro ratito también
Auch eine Weile
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
A la guitarra tócale, tócale las cuerdas
Bei der Gitarre, spiele, spiele die Saiten
A la mujer tócale, tócale las piernas
Bei der Frau, berühre, berühre ihre Beine
Gracias
Danke
Muchas gracias
Vielen Dank
Nada más no se la vayan a creer, eh
Glaubt es aber nicht, eh
Esto no es cierto
Das ist nicht wahr





Writer(s): Carlos Muniz Barradas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.