Tengo Que Olvidarte - Los Caminantes traduction en allemand

Tengo Que Olvidarte

Me quedé pensando cuánto la quería
Me tomé mi copa y me puse a llorar
Saqué su retrato y después de mirarlo
Lo rompí en pedazos, pa' no verla más

Porque ya no quiero ni un recuerdo suyo
Tengo que olvidarla a como dé lugar
Sin tomar tequila, sin derramar llanto
Ya sufrí bastante por su falsedad

No me da vergüenza decir que he llorado
El hombre que llora es que sabe amar
Yo no soy cobarde, pero es que la quiero
Pero de mi mente, pero de mi mente
La voy a borrar

Todos mis amigos me dicen cobarde
Porque hasta la vida me quise quitar
Mirándolo bien, no vale la pena
Al fin que mujeres en el mundo hay más

No me da vergüenza decir que he llorado
El hombre que llora es que sabe amar
Yo no soy cobarde, pero es que la quiero
Pero de mi mente, pero de mi mente
La voy a borrar

Ich muss dich vergessen

Ich dachte darüber nach, wie sehr ich sie liebte
Ich nahm mein Glas und begann zu weinen
Ich holte ihr Foto heraus und nachdem ich es angesehen hatte
Zerriss ich es in Stücke, um sie nie wiederzusehen

Weil ich nicht einmal mehr eine Erinnerung an sie will
Ich muss sie vergessen, wie auch immer
Ohne Tequila zu trinken, ohne Tränen zu vergießen
Ich habe schon genug unter ihrer Falschheit gelitten

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe
Der Mann, der weint, weiß zu lieben
Ich bin kein Feigling, aber ich liebe sie
Aber aus meinem Kopf, aber aus meinem Kopf
Werde ich sie löschen

Alle meine Freunde nennen mich einen Feigling
Weil ich mir sogar das Leben nehmen wollte
Wenn man es genau betrachtet, ist sie es nicht wert
Schließlich gibt es mehr Frauen auf der Welt

Ich schäme mich nicht zu sagen, dass ich geweint habe
Der Mann, der weint, weiß zu lieben
Ich bin kein Feigling, aber ich liebe sie
Aber aus meinem Kopf, aber aus meinem Kopf
Werde ich sie löschen